chp

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Ve bu yine AK Parti'den CHP'ye geçenler için de önemli bir unsur olarak biz bu sonucu bulduk.

  And we found this result as an important factor for those who have switched from the AK Party to the CHP.

  

  HakikatenSeçim Sonuçları Hakikaten Kalıcı mı? I Konuk: Prof. Dr. Seda Demiralp

• Yani CHP açısından bu AK Parti seçmeninin bir kısmının artık CHP'ye kulağını açmış olduğu anlamına geliyor.

  In other words, this means that a portion of the AK Party voters have now opened their ears to the CHP from the perspective of the CHP.

  

  HakikatenSeçim Sonuçları Hakikaten Kalıcı mı? I Konuk: Prof. Dr. Seda Demiralp

• Biraz sonra adaylardan daha çok bahsederiz ama AK Parti'nin başarısızlığı mı, CHP'nin başarısı mı seçim sonuçları deniyor ya.

  We'll talk more about the candidates shortly, but they're saying whether the election results are a failure of the AK Party or a success of the CHP.

  

  HakikatenSeçim Sonuçları Hakikaten Kalıcı mı? I Konuk: Prof. Dr. Seda Demiralp

• Ama ondan sonra CHP'nin kurultay süreci vesaire o kendi apatetik seçmenini siyasete geri çağırmayı bir ölçüde başardı.

  But after that, the CHP's congress process, etc., somewhat succeeded in calling its apathetic voters back to politics.

  

  HakikatenSeçim Sonuçları Hakikaten Kalıcı mı? I Konuk: Prof. Dr. Seda Demiralp

• şartların aniden iyileşeceğini, CHP'lilerin belediyelerin şartlarını değiştireceğini tam da umduklarından değil.

  They do not expect that the conditions will suddenly improve, or that the CHP members will change the conditions of the municipalities just as they hoped.

  

  HakikatenSeçim Sonuçları Hakikaten Kalıcı mı? I Konuk: Prof. Dr. Seda Demiralp

• 2023'te Cumhur İttifakı'na ya da AK Parti'ye oy verip bu seçimde yerel seçimlerde CHP'ye oy verenler diye baktığımızda mesela adayın projeleri vaatleri en ön plandaydı ve bu 2023'te AK Parti'ye oy verip 2024'te CHP'ye oy verenler için mesela projeler vaatler yine oldukça önemli bir noktada.

  When we look at those who voted for the People's Alliance or the AK Party in 2023 and then voted for the CHP in the local elections, for example, the candidate’s projects and promises were at the forefront, and this remains a significant point for those who voted for the AK Party in 2023 and the CHP in 2024, as projects and promises are again quite important.

  

  HakikatenSeçim Sonuçları Hakikaten Kalıcı mı? I Konuk: Prof. Dr. Seda Demiralp

• Bir tarafı da CHP ya da CHP'li adayları eskiye göre daha kabul edilir bulma kısmı var.

  There is also the part where one side finds the CHP or CHP candidates more acceptable compared to the past.

  

  HakikatenSeçim Sonuçları Hakikaten Kalıcı mı? I Konuk: Prof. Dr. Seda Demiralp

• CHP'liler nasıl olsa kazanamayacağız diye gitmemişlerdi diye düşünüyorum.

  I think the CHP members didn't go because they thought they wouldn't win anyway.

  

  HakikatenSeçim Sonuçları Hakikaten Kalıcı mı? I Konuk: Prof. Dr. Seda Demiralp

• Benim CHP'den ayrılış sebeplerimin başında mı geliyor?

  Is it one of the main reasons for my departure from the CHP?

  

  Anti-Shirkist's PodcastCeviz Kabuğu - 8 Eylül 2006 (Şehitlik kavramı) Yaşar Nuri Öztürk - Ümit Özdağ

• Yoksa ben CHP'nin AK Parti'yi yakaladığını falan düşünmüyorum.

  Otherwise, I don't think the CHP has caught up with the AK Party or anything like that.

  

  Çağlar Cilara“Erdoğan’a bir kere oy verdim” - Ali Tarakçı

• Evet bu CHP'yle ilgili bagajların biraz hafiflediği o duygusal bariyerlerin biraz zayıfladığı anlamına geliyor.

  Yes, this means that the emotional barriers related to the CHP have weakened a bit and the baggage has lightened somewhat.

  

  HakikatenSeçim Sonuçları Hakikaten Kalıcı mı? I Konuk: Prof. Dr. Seda Demiralp

• Ama bir de CHP'nin adayı da gelse o kadar da kötü olmaz duygusu var.

  But there is also a feeling that it wouldn't be so bad if the CHP candidate came as well.

  

  HakikatenSeçim Sonuçları Hakikaten Kalıcı mı? I Konuk: Prof. Dr. Seda Demiralp

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).