cep
Said in 12 Turkish podcast lines.
yapılacak. Bununla ilgili bir cep yayınlandı. Eee ve şey oldu.
It will be done. A press release was published regarding this. And, well, something happened.
JUG IstanbulJava Monthly 22
Şimdi cep telefonunun daha basit olduğu dönemlerde, geçen hikayelerde o kadar yer kaplamıyordu.
In the times when mobile phones were simpler, they didn't take up as much space in the stories that passed.
Gerisi Hikaye Korku KonuşmalarıDario Argento III – Three Mothers Üçlemesi II – s11e22 – Gerisi Hikaye
Ama cep telefonunu bana ihtiyaçmış gibi sallayıp artık telefonla aramıyorum bile.
But I wave the cell phone at me as if I need it, and I don't even call anymore.
Uzm. Dr. Seda ÜlgenArka Oda Sohbetleri-Seda-Neco/Anormal olaylar
Yukarıda da ifade ettiğimiz üzere, idari görevler, mali yardım, araştırma, eleman kazanma ve saldırılar için lojistik koordinasyonu sağlamak amacıyla cep telefonlarından, metinlerden, anlık mesajlaşmadan, internet sitelerinden, elektronik postadan ve tartışma odalarından yararlanmıştır .
As stated above, administrative tasks utilized mobile phones, texts, instant messaging, websites, electronic mail, and discussion forums to provide logistical coordination for financial assistance, research, recruitment, and attacks.
Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri
çağrılarından önce yer almasına izin veren bir cep. O bir isim
A pocket that allows for being present before your calls. It is a name.
JUG IstanbulJava Monthly 22
Hayır yani elinizdeki cep telefonu o sizin mutlu edecekse şey gibi düşünmek lazım.
No, I mean you should think of it like this: if the mobile phone you have will make you happy.
Ben SaatiÇoklu Kariyerden Gezginliğe
Ama normalde bir İngiliz asla konserde tanıştığı birisine cep telefon numarasını vermez istemez yani.
But normally, an English person would never give their phone number to someone they met at a concert.
Eski Dudullulular20. Bölüm veya Evlerden Irak Ergenler
Yani işte sosyal hayatta mesela yemek yeme olayı, biyolojik bir ihtiyaç olan yemek yeme olayı bir gösteriye dönüştüğü zaman bunun cep telefonu ile kaydedilebilirliği de önemli oluyor.
In social life, for example, when the act of eating, which is a biological need, transforms into a performance, its recordability with a cellphone also becomes significant.
BANA YARINDAN BAHSEDER MİSİN?M. Serdar Kuzuloğlu - Çağımızın İşi, Geleceğin İşi: Girişimcilik ve Dijital Dönüşüm
Hizbullah lideri Hasan Nasrallah'ın İsrail'in cep telefonlarına kolayca sızabileceğini hesaba katarak örgütle bağlantılı kişilerden çağrı cihazı ve telsiz kullanmalarını isteme sonrası tedariki artırmış.
After Hezbollah leader Hasan Nasrallah's warning that Israel could easily hack into mobile phones, he has increased the supply of pagers and radios by asking people connected to the organization to use them.
Açık GazeteAçık Gazete: 20 Eylül 2024
Bu örgütler, kendi ideolojilerini yaymak ve toplumsal destek elde etmek için her türlü kitle iletişim aracını, kaset dağıtımı, cep telefonu, radyo yayınları, internet siteleri, gazeteler ve dergiler, TV kanalları ve duvar yazıları kullanmaktadır.
These organizations use all kinds of mass communication tools, such as cassette distribution, mobile phones, radio broadcasts, websites, newspapers and magazines, TV channels, and graffiti, to spread their ideologies and gain social support.
Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri
draft yayınlandı. Eee cep dört yüz elli yedi, dört yüz altmış
The draft has been published. Well, the phone is four hundred fifty-seven, four hundred sixty.
JUG IstanbulJava Monthly 22
Yani yeni çıkacak bir cep telefonunun kaç megapiksel kamerası olduğunu herkes her yerden bilebiliyor, ulaşabiliyor bu bilgiye.
So everyone can find out how many megapixels the camera of a new smartphone will have from anywhere.
BANA YARINDAN BAHSEDER MİSİN?M. Serdar Kuzuloğlu - Çağımızın İşi, Geleceğin İşi: Girişimcilik ve Dijital Dönüşüm
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).