caddesi
Said in 9 Turkish podcast lines.
Bu yüzden mesela İstiklal Caddesi herkesin deşarj olabileceği çok güzel bir alandı.
That's why, for example, Istiklal Avenue was a very nice area where everyone could relax.
DurumlarS1B11: Bedenin Gücü
O zaman çok farklı bir Bağdat Caddesi'ydi ama
It was a very different Bagdad Street back then, but
Günün ve Güncelin EdebiyatıNilüfer Kuyaş'la "Gecede Bir Çığlık" romanı üzerine
Ben gençliğimde İstiklal Caddesi'ne çıktığımda korkunç bir kalabalıkla karşılaşırdım.
When I went to İstiklal Street in my youth, I would encounter a terrible crowd.
DurumlarS1B11: Bedenin Gücü
1969 yılındayız, Bağdat Caddesi'ndeyiz.
We are in the year 1969, on Bağdat Avenue.
Günün ve Güncelin EdebiyatıNilüfer Kuyaş'la "Gecede Bir Çığlık" romanı üzerine
Pera'nın en işlek caddesi üzerinde 1899 yılı için söylüyor.
It is saying for the year 1899 on the busiest street of Pera.
Ahşaptan Betona, Mecidiyeden JetonaGalatasaray Adası ve Sarkis Balyan
Aslında mesela meşrulaştırıcı bir yol rol oynadığını görüyoruz mesela buranın dönüştürülmesinde ki gerçekten o bölgede o dönemde bir rant ilişkilenmesi işte şeyinde yani İstiklal Caddesi'nin de bir paralelde hani o bugün işte Meşrutiyet Caddesi olarak bildiğimiz alana kayması ve hani o coğrafyayı çok sıkıştırması bu anlamda rantsal anlamda bunu söylemek mümkün.
In fact, we see that it plays a legitimizing role in the transformation of this area; there was really a relationship of rent in that region at that time. For example, the shift of İstiklal Street to what we now know as Meşrutiyet Street and the compression of that geography in this sense makes it possible to say this in terms of rent.
Açık MimarlıkAçık Mimarlık: 9 Nisan 2020
Eskiden İstiklal Caddesi'ne çıkarken anlatıyor eski İstanbullular.
Old Istanbul residents talk about how they used to walk out onto Istiklal Street.
Mr. Vesile PODCAST136. Sinan Canan İle Nörobilim & İlişkiler
Seval o sohbetimiz süresince sürekli gönderme yaptığım o Bağdat Caddesi'nde 1969'da bir gün.
Seval, that day on Bağdat Avenue in 1969, which I kept referring to during our conversation.
Günün ve Güncelin EdebiyatıNilüfer Kuyaş'la "Gecede Bir Çığlık" romanı üzerine
Cadde Bostan yani Erenköy'e doğru Bağdat Caddesi'nde yürüyen Dilara İlkatar.
Dilara İlkatar walking on Bağdat Street towards Cadde Bostan, that is, Erenköy.
Günün ve Güncelin EdebiyatıNilüfer Kuyaş'la "Gecede Bir Çığlık" romanı üzerine
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).