bugüne

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Ama bu doğum günüme ithafen bir ses kaydı yapmak istedim ve bugüne buldu.

  But I wanted to make an audio recording in honor of my birthday, and it found its way here today.

  

  Gece Sirkidoğum günleri buruk geçmemeli

• Yani Depeche Mode'un In Your Room şarkısını birebir alıp Türk seyircisinin coşturması hiç bugüne kadar konuşulmadı.

  So, the fact that Depeche Mode's song "In Your Room" has never been discussed in terms of getting the Turkish audience excited is quite unprecedented.

  

  Yarı Cahil | Türkçe PodcastSezon:2 Bolum:1 - Su sarkinin su kismi

• Bugüne kadar yaptığımız görüşmelerde seçimlerdeki diğer araştırmalardan temel farkı bu sefer oy kullanmamış kişilerle de görüştük.

  In the discussions we have had up to now, the fundamental difference from other studies in the elections this time is that we also spoke with people who did not vote.

  

  HakikatenSeçim Sonuçları Hakikaten Kalıcı mı? I Konuk: Prof. Dr. Seda Demiralp

• Bugüne kadar böyle düşünmediysem bile değişimin ilk adımı burada başlıyor.

  Even if I haven't thought this way until today, the first step of change starts here.

  

  Kendi Hayatının Lideri OlmakKitap Özeti: Milyon Dolarlık Alışkanlıklar

• Ve bugüne kadar sana karşı bir hisleri olduğundan bahsetmemiştim.

  And until today, I hadn't mentioned that they had feelings for you.

  

  Ahbap Radyo TiyatrosuHayaller ve Hayaletler (Radyo Tiyatrosu)

• Çok büyük şans bugüne kadar bıçaklanmadım yani.

  I've been very lucky that I haven't been stabbed until now.

  

  Ben SaatiÇoklu Kariyerden Gezginliğe

• Ve sonradan dedim ki ulan dedim aslında bugüne kadar seyrettiğimiz filmlerin sonunu keşke seyretmeseydik biz tamamlasaydık sonunda.

  And then I said, man, I wish we hadn't seen the endings of the movies we've watched until now; we should have completed them ourselves.

  

  Hikayeden AdamlarBir Gecede Ünlü Oldum! x @hayrettin

• Neyse gözyaşlarımıza bir süre daha hakim olup sevgili bugüne kadar A'dan Z'ye neler yaptığımızı şöyle bir gozden geçirelim istiyorum.

  Anyway, I want us to hold back our tears for a little while longer and take a moment to review everything we've done from A to Z so far, dear.

  

  Cenk ve Erdem Atasözleri AtölyesiBest of

• İşte meğerse bu koltuk bugüne dek toplam 26 hükümdarın kullandığı.

  It turns out that this throne has been used by a total of 26 rulers until today.

  

  Kraliyet Magazini | Royal Magazin 👑Kral III. Charles'ın Taç Giyme Töreni

• O günden bugüne ben ihtiyacın farkındaydım.

  Since that day, I have been aware of your need.

  

  Fazla Merak43. Bölüm - Anıl Piyancı

• Ama yani bu algının var olması yani bu tür doğaya müdahalenin rasyonel bir şey olması ve burada insanın kendini bir tür yaratıcı konumunda konumlandırması ve buradan müdahale etmesi ve bunu bunu güçlendirecek argümanlar etmesi aslında hep tabii bugüne kadar yaratmış olduğu kültür yani bu kültür içerisindeki din belki bir takım işte buraya eklenmiş olan politik ideolojik bakış açıları işte ilerleme mitleri gibi.

  But the existence of this perception, meaning that this kind of intervention in nature is rational, and here a human positions themselves in a sort of creative role and intervenes from there and creates arguments that strengthen this, is actually always a reflection of the culture they have created up to now; this culture may include religions and perhaps certain political ideological perspectives that have been added here, such as myths of progress.

  

  Felsefe AçıklarındanÖlüme karşı insan: Modernizm ve ölümsüzlük arayışları

• Senin gözünden de bir dinlemek isterim. Hem 2001'den bugüne Türkiye'nin öyküsü hem de Gitti Gidiyorum bunun içerisinde yer alma adına sürdürdüğü çabaları.

  I would also like to hear your perspective. Both the story of Turkey from 2001 to today and the efforts that Gitti Gidiyorum has made to be a part of it.

  

  İşin Özü Dijitalleşme9 - Dijital Doğan Şirketler

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).