bugünden

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Bugünden kafamızı, takviyemizi önümüze koyup düşünmemiz gerekiyor.

  Starting today, we need to put our heads and our focus on what lies ahead and think about it.

  

  Salt Online Audio GuidesDefne Koryürek ve Sinek Sekiz’den İrem Tütüncü

• o kadar abartılmasının bugünden bakıldığında garip göründüğü,

  it seems strange from today's perspective that it was exaggerated so much,

  

  DurumlarS1B11: Bedenin Gücü

• Sarı şehrin bugünden itibaren köle alıp satmasına ve köle yerleştirilmesine izin verirse

  If the yellow city allows the buying and selling of slaves and the settlement of slaves starting from today.

  

  ASOIAF TürkiyeDaenerys Targaryen'ın Sınanması "Barışı İnşa Etmek"

• Dolayısıyla Osmanlı'da çok daha bugünden alışık olmadığımızda aslında dünyada da başka türlü,

  Therefore, in the Ottoman Empire, things were actually quite different from what we are accustomed to today in the world.

  

  Açık MimarlıkAçık Mimarlık: 9 Nisan 2020

• Bugünden bakıldığında aslında oldukça değişik bir görüntü formuna sahip.

  From today’s perspective, it actually has quite a different visual form.

  

  Film KomasıTek Mekanda Geçen Filmler

• Dolayısıyla salgınla mücadele karantina uygulamaları gibi bugünden aşina olduğumuz uygulamaları da içermekle beraber

  Therefore, while fighting the pandemic includes practices we are already familiar with today, such as quarantine measures,

  

  Açık MimarlıkAçık Mimarlık: 9 Nisan 2020

• Ben şimdi bunun hırsını alacağım diyor ya yurt dışına kaçmış gelmiş ya içeride başka bir şey olmuş doğru herkese hukuki davranılsın keşke geçmişte de davranılsaydı bundan sonra da öyle davranılsın demokratik olsun ama geçmişin intikamını bugünden alan bir zihniyet var bu tepkide ya iş adamı olarak zengin olarak ben bu devletten hesap soracağım noktasına geliyor bazı insanlarda ya bazı insanlarda köşe yazarı olarak ben yazılarımla hesap soracağım.

  He says, "I will take my revenge for this now," as he has escaped abroad and returned, or something else has happened inside. It's true that everyone should be treated fairly legally; I wish this had been done in the past and that it continues to be done in the future to be democratic. However, there is a mentality that seeks revenge for the past today. Some people are reaching the point of saying, "As a businessman, I will hold this state accountable," while others are saying, "As a columnist, I will hold it accountable through my writings."

  

  Anti-Shirkist's PodcastCeviz Kabuğu - 8 Eylül 2006 (Şehitlik kavramı) Yaşar Nuri Öztürk - Ümit Özdağ

• Ama bugünden bakınca iki yıllık değerlendirildiğinde bence değer.

  But looking at it from today, I think it's valuable when evaluated over two years.

  

  PotacastPotacast #592 | Serbest Oyuncular & Transfer Gelişmeleri

• Umutluyum. Gelecekten, bugünden, yarından umutluyum. Geceden, gündüzden umutluyum.

  I am hopeful. I am hopeful about the future, today, and tomorrow. I am hopeful about the night and the day.

  

  İNSANLIĞIN İZİNDEUMUT DOLU ŞİİRLER

• Kirke, bundan sonra beni lütfen yakın bir dostun olarak dinle. Sana bakan art niyetli bakışlar karşısında beni bulur. Bugünden sonra kadınların söz hakkı ellerinden...

  Kirke, from now on please listen to me as a close friend. You will find me in the face of malicious glances directed at you. From today on, women's voices will be taken away from them...

  

  Ahbap Radyo TiyatrosuHayaller ve Hayaletler (Radyo Tiyatrosu)

• Geliştirmen gerekiyor ve zorluklarla başa çıkarken bugünden itibaren bazı stratejiler

  You need to develop and from today some strategies to cope with challenges.

  

  Limitless with Kaan#10 - Öldürmeyen Şey Güçlendirir Mi?

• Yani şimdi Kronos'un yaptığına bugünden bakınca

  So looking at what Kronos has done from today’s perspective

  

  Barış Özcan ile 111 Hz149 - Zamanı Tutabilir miyiz?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).