birlikte

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Türkiye radyolarının konuşan tek hayvanı Sivrisinek'le birlikte 8'e kadar sürecek yayınımıza başlıyoruz.

  We are starting our broadcast, which will last until 8 o'clock, with the only speaking animal of Turkish radios, the Mosquito.

  

  Kafa Radyo PodcastNihat'la Sivrisinek (20 Eylül 2024)

• Karar verme ile birlikte gelen büyüme ve öğrenme fırsatını kucaklayın ve sizi tatmin edici bir hayata götürecek seçimler yapma becerinize güvenin.

  Embrace the growth and learning opportunities that come with decision-making and trust your ability to make choices that will lead you to a fulfilling life.

  

  KozmosKararsızlık

• Ama öyle de olmasın, zaten birlikte düşünme egzersizi yapalım.

  But let's not do it that way; let's do a brainstorming exercise together instead.

  

  Psikiyatri ve Duvarın ArdıDürtüsellik: Düşünmeden Hareket Etme

• Ama kurtulma, baş etme, hayatla hemhal olup hem de güzel duygularla birlikte açık maviye doğru da bir yandan açık radyo bağlantısı da oradan melankolinin açılıp hafifleyip ferahlaması gibi.

  But the salvation, coping, and being one with life, along with beautiful feelings, also leads towards a light blue connection like an open radio signal, where melancholy unfolds, lightens, and refreshes.

  

  Deniz AşırıKoyu Mavi

• Bu projeyi sonlandırma kararı aldık arkadaşlarımla birlikte.

  We have decided to terminate this project with my friends.

  

  XxxxxxxxxxxSon...

• Mesela arkadaşları ile birlikte kafede oturup keyifle sohbet ederlerken

  For example, while they are sitting in a café with their friends, enjoying a pleasant conversation.

  

  Lokum Podcast - Turkish Stories - Türkce HikayelerHayatin icine akmak

• Değişen düzenle birlikte kentlilik yaşamına adapte olamaya çalışan işçiler

  Workers trying to adapt to urban life with the changing order.

  

  Yönetim TarihiHannover Hanedanlığı, Britanya'da İlk Fabrika Örnekleri ve İşçi Sınıfının Doğuşu

• Yani hep birlikte aslında el birliğiyle o ya da bu şekilde bu bizim hayatımıza bir etkisi olacak.

  So, together, actually by working hand in hand, this will have an impact on our lives one way or another.

  

  Hemen Hemen Her ŞeyTOGG'da neler oluyor...

• Zaten tek daha tanrılı dinlerle birlikte başlayan,

  Already starting with the monotheistic religions,

  

  Serdar Prem151 - Tantra Felsefesi

• Ve dediğin gibi her bir sivil toplum kuruluşu, her bir kadın temsiliyeti CEDAV'la birlikte uluslararası bir görünürlülük de kazanmış oluyor.

  And as you said, each civil society organization and each women's representation also gains international visibility together with CEDAW.

  

  SPECTRUMCEDAW ve İSTANBUL SÖZLEŞMESİ

• çünkü evlerindeki çamaşırlar birlikte yıkanıyor ve o çamaşır yıkanırken o çamaşır suyu vegan değil.

  Because the laundry in their house is washed together and the laundry detergent used while washing that laundry is not vegan.

  

  Sıradan VeganAnnem Vegan Olmama İzin Vermiyo

• Bununla birlikte de farklı olma isteğimiz oluşuyor.

  At the same time, we develop a desire to be different.

  

  yakında konuşulanlarHer Nerede Değilsem Orada Mutlu Olacakmışım Gibi Gelir

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).