birbirlerine

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Sadece fiziksel olarak değil, neredeyse her açıdan birbirlerine benziyorlardı.

  They resembled each other not only physically but in almost every aspect.

  

  Evrim Ağacı ile Bilime Dair Her Şey!Üç Tanıdık Yabancı: Deney Kurbanı Üçüzler!

• Hakkınızda negatif şeyleri birbirlerine yaymaya başlarlar.

  They will start spreading negative things about you to each other.

  

  Kafa Radyo PodcastNihat'la Sivrisinek (20 Eylül 2024)

• Babam işte çamurlu çizmelerle gelmişti tüfek falan birbirlerine bağlıyor olayları aslında yani.

  My dad came with muddy boots, actually connecting events like a rifle and all.

  

  True Crime: Meçhule Giden GemiÜÇ FAİLİ MEÇHUL TEK KATİL?

• hem birbirlerine deneyim aktarımı yapıp birbirlerini geliştirmelerini sağladık.

  We facilitated the transfer of experiences between each other and ensured that they developed themselves.

  

  Dört Kulak: Deprem#11 Depremde Kadın Olmak | Gizem Güzel, Gamze Aslan, Aylin Ay

• birbirlerine daha çok değer katarlar diye geniş kapsamlı bir şey sorayım.

  Let me ask a broad question so that they add more value to each other.

  

  Selahattin UzunStres ve Stresten Arınma - Selahattin Uzun

• Birbirlerine bir şekilde bilgi vermeyi başarıyorlar.

  They manage to convey information to each other in some way.

  

  Ortamlarda Satılacak BilgiHayvanlar Nasıl Düşünür?

• Ve şubeler her hafta birbirleriyle eşleşip birbirlerine gol atıyorlar.

  And the branches are matching up with each other every week and scoring goals against each other.

  

  Kürşat Taşkın ile Laf Kapı AçtıErcan Altuğ Yılmaz

• Ve sahiden o deneme yanılmalarının tecrübeleri birbirlerine çok güzel aktarılıyor.

  And indeed, the experiences of those trial and error processes are conveyed to each other very beautifully.

  

  Psikiyatri ve Duvarın ArdıDürtüsellik: Düşünmeden Hareket Etme

• Bu siber saldırıları robotları arasındaki savaş birbirlerine açtıkları bir savaş.

  The war between these cyber attacks is a war they have declared against each other.

  

  Açık Bilim PodcastÖZEL BÖLÜM! YAPAY ZEKA: TOPLUMSAL DEVRİMİN ANAHTARI MI, YOKSA ETİK ÇIKMAZIN İÇİNDE MİYİZ ?

• Eğer bilgi bir toplumda olsaydık partner adayları birbirlerine psikologlar tarafından hazırlanmış anketleri doldurup

  If we were in a society of knowledge, prospective partners would fill out questionnaires prepared by psychologists for each other.

  

  Bilgiye YolculukNeden yanlış kişiyle evleneceksiniz

• adeta kucaklayıp gönüllerini birbirlerine perçinlemektedir.

  It seems to embrace and bond their hearts together.

  

  PERVER EFENDİ5 - BENİN: BİR GARİP MÜSLÜMAN DİYARI

• Zaten o kadar çok insanla etkileşim içerisinde oluyorsun ve o kadar çok böyle kötü bana değil birbirlerine karşı bile insanların kötü yoruma denk geliyorum ki.

  You are already interacting with so many people, and I come across so many negative comments from people, not just directed at me but even towards each other.

  

  Finansal ÖzgürlükEfe Bulduk ile Yatırım Yapacağımız Alanlar- Bölüm 2

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).