birbirine

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Ve hani gördün mü bak benim dediğime geldiğinizi söyleyebilmek için insanlar genellikle birbirine yokuş yapıyor ya da birbirine köstek oluyor tabiri caizse.

  And you know how people often create obstacles for each other or support each other, so they can say that they have come to what I have said?

  

  Boş İşler#61 Emre Aladaş, Enes Aladaş - Rumitech Kurucu Ortakları - Yenilenebilir Enerji, Sürdürülebilir Yaşam

• Öz şefkatin toplum yanlısı davranışa gerçekten yol açmasının bir yolu, biri birbirine bağlı olma ve ortak insanlık duygusunu teşvik etmek.

  One way that self-compassion can truly lead to pro-social behavior is by promoting a sense of interconnectedness and a shared sense of humanity.

  

  Dişi Diyalektik PodcastS1.B.10.ÖZ ŞEFKAT: Öz şefkat mi? Öz şehvet mi?

• Kendisi 74 yaşında vefat etmiş ve Erwin Schrödinger'de Heisenberg 1925'de olmak üzere Schrödinger 1926'da olmak üzere birbirinden çok yakın birbirine çok yakın zamanlarda bağımsız olarak atomun kuantum yani dalga mekaniğini farklı olarak fakat matematik yönünden eşit şekilde formüllendiriyorlar.

  He passed away at the age of 74, and both Erwin Schrödinger in 1926 and Heisenberg in 1925 formed the quantum, that is wave mechanics of the atom independently, but in a very similar manner, mathematically equivalently.

  

  Operadaki Hayalet Nerede?Belirsizlik?

• Oradan işte iki AI'yı birbirine çarpıştıracak mıyız artık nasıl olacak bilmiyorum.

  I don't know how it will be, but are we not going to clash two AIs together from there?

  

  JUG IstanbulJava Monthly 22

• Yani sanki bu Survivor'da ailelerin birbirine kavuşması var ya.

  So it's like there is a reunion of families in this Survivor.

  

  ablamın kardeşiKardeşimin Ablası - Nesligül Satır | 2. Kısım

• Hepsi birbirine benziyor mu, kardeş değil mi onlar?

  Do they all look alike, aren't they siblings?

  

  İçimizden Geçen Yaz#50 Bir Yaz Gecesi Dönümü Rüyası

• Ama İzmir bir ebrudur. Renkler birbirine geçer.

  But İzmir is a tapestry. The colors blend into each other.

  

  Kentin Sineması, Sinemanın KentiSanathane

• Ama o zaman da komşuların böyle bir şeyler paylaşmayınca birbirine

  But at that time, the neighbors don't share such things with each other.

  

  KültürsüzS2E1 - Hâlâ Kültürsüz

• Ortalığı birbirine katmış, yaygara kopartıyor.

  He's making a mess of everything, causing a scene.

  

  Bir Varmış, Hiç YokmuşEyvah Mutfakta Fil Var!

• evlerin birbirine yakınlığı ve sessizce yaşanan bir hayat.

  The proximity of the houses to each other and a life lived quietly.

  

  Bir sonraki yerBirgi

• Kaç yıllık dostları birbirine düşman ettin ya.

  You have turned friends of many years into enemies.

  

  Ahbap Radyo TiyatrosuHayaller ve Hayaletler (Radyo Tiyatrosu)

• Ve bu süreçte şimdiye kadarki birliktelik için, herkesin yine birbirine ilhamı için teşekkürler.

  And during this process, thank you to everyone for the inspiration to each other for the togetherness so far.

  

  Damla Dönmez ile YogaLojong (Zihin Egzersizleri) Slogan-57&58&59: Kıskanç Olma & Zamanı Boşa Harcama & Tebrik/takdir Bekleme

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).