birbirinden

Said in 12 Turkish podcast lines.

• İkisinin değerlendirmesini birbirinden kopararak yapmayı tercih ediyorlar.

  They prefer to evaluate the two separately.

  

  Antroposenİnsan Neden Anlatır?

• Yani ruhun ve beynin birbirinden ayrı olduğunu işte düşünmenin de ruhta yer aldığını söylüyor.

  So it says that your soul and brain are separate, and that thinking is also part of the soul.

  

  Açık Bilim PodcastÖZEL BÖLÜM! YAPAY ZEKA: TOPLUMSAL DEVRİMİN ANAHTARI MI, YOKSA ETİK ÇIKMAZIN İÇİNDE MİYİZ ?

• bugünkü linç eden insanları linçe yönelten sebepler birbirinden çok farklı.

  The reasons that lead today's lynching individuals to lynch are very different from each other.

  

  Yakın Bir YerdeSeverek Çalışanlar 7(Sezon Finali) 'Bekir Develi'

• OPET'in mobil uygulamasını indirip giriş yapanlar masal istasyonu sekmesine giderek birbirinden eğlenceli sesli masalları ücretsiz olarak dinleyebiliyorlar.

  Those who download and log into OPET's mobile app can go to the fairy tale station tab to listen to a variety of entertaining audio fairy tales for free.

  

  Kafa Radyo PodcastNihat'la Sivrisinek (20 Eylül 2024)

• Yani bunlar çok değişiyor ve hani birbirinden daha acıtır diyemiyoruz.

  So these are very different, and we can't say that one hurts more than the other.

  

  Akademik PsikolojiBir Kaybın Ardından... -Yas Süreci-

• Kendisi 74 yaşında vefat etmiş ve Erwin Schrödinger'de Heisenberg 1925'de olmak üzere Schrödinger 1926'da olmak üzere birbirinden çok yakın birbirine çok yakın zamanlarda bağımsız olarak atomun kuantum yani dalga mekaniğini farklı olarak fakat matematik yönünden eşit şekilde formüllendiriyorlar.

  He passed away at the age of 74, and both Erwin Schrödinger in 1926 and Heisenberg in 1925 formed the quantum, that is wave mechanics of the atom independently, but in a very similar manner, mathematically equivalently.

  

  Operadaki Hayalet Nerede?Belirsizlik?

• Yani onu çevirirken belki birbirinden etkilendi.

  So maybe they influenced each other while translating it.

  

  30 SENE ARAYLAÇOCUKLUĞUMUZUN OYUN VE OYUNCAKLARI

• Mevla Teala Kur'an'da üç şeyi birbirinden asla ayırmamıştır.

  Mawla [the Lord] the Almighty has never separated three things from each other in the Qur'an.

  

  Kerem ÖnderBunlarla hemen arkadaş ol? - Nisa 69 tefsiri / Kerem Önder

• Yani üç tane kenar oyuncusu üçü de birbirinden gitti.

  So three edge players have gone away from each other.

  

  Yoğurtçu ParkıYoğurtçu Parkı #8 | Samsun Deplasmanı, Fred-Cengiz Başladı, Twente Maçı

• Çünkü biz tantra oradaki keyfi alıp kullanıyor ama acıyı da alıp kullanıyor sadece keyfi değil yani sen acı var çünkü hayatın içerisinde haz da var bunları birbirinden ayrıştırmıyor.

  Because we use both pleasure and pain in tantra; it doesn't separate them, meaning that because there is pain, there is also pleasure in life.

  

  Serdar Prem151 - Tantra Felsefesi

• hani birbirinden çok keskin sınırlarla ayrılmıyor açıkçası. Hani bunları bir

  Well, they are not really separated by very sharp boundaries, to be honest. I mean, these are a...

  

  Münasebetsiz SekülerUzman Konuk ile Biseksüellik - S1E12

• Ben valla ben her boş anımda böyle birbirinden saçma şeylerle vakitlerimi doldurdum.

  I swear, I've filled my time with such ridiculous things during every free moment I had.

  

  Nasıl Olunur1: Serdar Kuzuloğlu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).