baskı

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Dolayısıyla bizim üzerimizde de aynı baskı ve tahakkümü kuruyor bedenlerimiz üzerinde.

  Therefore, it exerts the same pressure and domination over our bodies as well.

  

  Kırkyama Kadın Dayanışması4- Gözde Karatekin ile Beden Olumlama ve Giyinmek

• Evet ama tabi Puma'da artık sıcak baskı yapmıyor.

  Yes, but of course Puma no longer does hot pressing.

  

  formafenerbahçe 23-24 puma deplasman ve alternatif formaları | formacast #s3b3

• Size de böyle baskı yapıldı mı?

  Did you also experience such pressure?

  

  Elalem Ne Der?Elalem Ne Der?- Konuşmak

• Bazen böyle gruba yönelik bir şarkı için çok bir baskı olur.

  Sometimes there is a lot of pressure for a song aimed at the group.

  

  Mümkün: Harun Tekin & Burçin AcerMümkün Podcast: Her Şeyin Bir Sırası Var

• Örneğin bazılarının cömert, açık, empatik ve baskı altında dayanıklı olma eğilimi vardır.

  For example, some have a tendency to be generous, open, empathetic, and resilient under pressure.

  

  Efeyle Kitap SaatiKarakter sağlamlığı

• ...hani iyimser bir hava yakalanmasına katkısı olur ama eylülden sonra gerçek masraflar başladıktan sonra ekonomide aile bütçesi üzerindeki birtakım harcama kalemlerin etkisi ortaya çıktığı zaman enflasyonun aslında sadece kurların baskı altına alınarak kontrol edilmeyeceğini anlayacağız.

  ...it may contribute to creating an optimistic atmosphere, but once the real expenses start after September, when the impact of certain spending items on family budgets in the economy becomes evident, we will understand that inflation cannot be controlled merely by keeping the exchange rates under pressure.

  

  Ağır EkonomiAĞIR EKONOMİ | Mehmet Şimşek'in programı nereye gidiyor?

• Karşı tarafa baskı uygulamanın bir erkeği elde tuttuğunu düşünen bir kesim bu.

  This is a group that believes applying pressure to the other party keeps a man.

  

  ANAKRONİZMİyileşmek İstiyorsan Sosyal Medyadan Uzak Dur

• Belki de baskı altında kalınca aynı şekilde çökenleri ve olup bitenler için başkalarını ya da kötü talihe suçlayanları biliyoruz.

  Perhaps we know those who collapse in the same way under pressure and blame others or bad luck for what happens.

  

  Efeyle Kitap SaatiKarakter sağlamlığı

• İşte Edison'un baskı kurduğu, dönemin şirketlerinin kurduğu söz konusu ortaklık.

  Here is the partnership established by Edison, formed by the companies of the time.

  

  SinematrisHollywood Yıldız Oyuncu Sisteminin Tarihi

• kongre üzerinde en büyük baskı Amerikan mandatıcılarından geldi.

  The greatest pressure on Congress came from American mandatories.

  

  ataradyotv1923Falih Rifki Atay - Cankaya 37 Sivas Kongresi Sirasinda Yasananlar

• O yüzden de böyle bir aşk şiddet içinde her şeyi affeder deyip kimsenin üzerine baskı yaratmak istemiyorum.

  That's why I don't want to put pressure on anyone by saying that such a love forgives everything in the midst of violence.

  

  Yakın İlişkilerAşk Her Şeyi Affeder Mi? / Konuk: Durul Ulutan

• Özgürlüğü sömürür. Kontrol toplumu sakinleri dış baskı nedeniyle değil kendi iç ihtiyaçları nedeniyle iletişime geçtiği zaman mükemmelliğe ulaşır.

  It exploits freedom. A controlled society reaches perfection not due to external pressures but when its inhabitants communicate because of their own internal needs.

  

  Kale KapısıBölüm 8: Yüz Yüzeyken Konuşuruz!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).