başka
Said in 12 Turkish podcast lines.
Ondan sonra mesela başka bir kadın kooperatifi dokuma işi yapmaktan vazgeçtiği için
After that, for example, another women's cooperative gave up on weaving work because...
Dört Kulak: Deprem#11 Depremde Kadın Olmak | Gizem Güzel, Gamze Aslan, Aylin Ay
Aynı gün içerisinde farklı mekanlarda iki konser hemen ardından başka büyük bir konser Temmuz ayı bayağı güzel.
Two concerts in different venues on the same day, followed by another big concert, July is quite nice.
Jack Talks by Jack Lives Here | Gülşah Güray & Kanat Atkaya2024 Yaz Konserleri
İşte o yaş ilerledikçe iş başka bir yere dönmeye başladı.
As that age progressed, the work began to turn into something else.
Yaz Gazeteci YazGüven Erkin Erkal
Başka bir yere de çok da gidebilecek gibi de durmuyor ama belki Hamilton sonrası falan...
It doesn't really seem like it's going to go anywhere else either, but maybe after Hamilton or something...
Pod FerméPod Fermé #18 | Sezon Finali, Mercedes'in Geleceği, Sainz Ayrılacak Mı?
İlgili alanda yapılan başka araştırma da yüksek dozda oksitosinin başkalarının düşüncelerine karşı
Other research in the relevant field also suggests that high doses of oxytocin are against the thoughts of others.
Sizden BiriBENİM SUÇUM YOK
Evet, şimdi gelelim konunun bir başka tarafına. Çalışma hakkı kural olarak devlete yöneltilebilen bir haktır demiştik.
Yes, now let's move on to another aspect of the topic. We said that the right to work is, in principle, a right that can be directed towards the state.
Madde Madde Anayasa#49 Anasaya Madde 49 - Çalışma hakkı ve ödevi
Belki de kim bilir başka yerler güneşe döner yüzünü de aydınlık olur.
Maybe, who knows, other places turn their faces to the sun and become bright.
Bilim HazinesiBilim Hazinesi 5.Bölüm - Battani
Hı hı diye böyle başka bir kadın giriyor gibi düşün.
Think of it as if another woman is entering saying "uh-huh."
umarim annem dinlemezumarim annem dinlemez 142
Bence bundan 20 yıl sonra da olsa başka biri oynasa bu dizinin tekrar spin off'u ya da işte reunion'u falan çekilse ve Erdal Beşikçioğlu yerine başkası oynasa hiç kimse izlemek istemez.
I think even if someone else played it 20 years from now, if a spin-off or reunion of this series were made and someone else played instead of Erdal Beşikçioğlu, nobody would want to watch it.
Sosyal EleştiriAbi dijitale düşünür müsün? The Last of Us 3. Bölüm, Çekiç ve Gül: Bir Behzat Ç. Hikayesi!
Bildiğim kadarıyla Rudolf Valentino kadar sansasyonel başka bir oyuncu hiç olmamıştır.
As far as I know, there has never been another actor as sensational as Rudolf Valentino.
SinematrisHollywood Yıldız Oyuncu Sisteminin Tarihi
iptal ediyoruz. O update'i başka bir şey yaparak yayınlıyoruz. Kabul ettiriyoruz.
We are canceling it. We are releasing that update by doing something else. We are getting it accepted.
Adapty Türkiye Podcast - Mobil Girişimcilik Sohbeti2024 Yılında Mobil Growth Trendleri - Destan Keskinkılıç - Tuna Öztürk
Bu da baş döndürücü bir şey düşünsenize herkes için başka bir gerçeklik var.
Just think about it, there is a different reality for everyone, it's breathtaking.
Psikiyatriden Felsefeye Serbest GezentilerKaybettiğimiz Gerçeklik, Bulduğumuz Gerçeklik
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).