başında

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Hemen filmin başında gördüğümüz bir cinayetle başlıyor film.

  The film starts with a murder that we see right at the beginning.

  

  Film KomasıTek Mekanda Geçen Filmler

• Harikaydı herkes kendini çok evinde hissediyordu anlamına söylemiyorum bunu ama bu hissinin gitgide arttığını birçok farklı sebepten deprem bunlarının başında geliyor deprem riski dolayısıyla o evden evde hissedemiyorsan da işte bunun kaydını tutman da zorlaşıyor bizim bu programı şimdilik bitiriyor olmamızın arkasında böyle bir fiziki bir gerçeklik var.

  It was wonderful; everyone felt very much at home. I'm not saying this to mean that this feeling is increasing for many different reasons, with the earthquake risk being one of the foremost. If you can't feel at home due to the risk of an earthquake, then it becomes difficult to keep track of this. There is such a physical reality behind our decision to wrap up this program for now.

  

  Yerden Yüksekİstanbul: Büyük belirsizlikler coğrafyası

• Bir ilişki başlıyor. En başında daha fazla tartışmalar yaşanıyor.

  A relationship is starting. In the beginning, there are more arguments.

  

  Yakın İlişkilerAşk Her Şeyi Affeder Mi? / Konuk: Durul Ulutan

• 30'lu yaşlarımın başında da kitap çevirmiştim.

  I translated books in my early 30s as well.

  

  Okur Sohbetleri39- Yiğit Yavuz @Radyomani

• takip, işin takibi ve toplaması 80'li yıllarda başladı. 80'li yılların tam başında başladı.

  Tracking, the follow-up of work and its collection began in the 1980s. It started right at the beginning of the 1980s.

  

  Yaz Gazeteci YazGüven Erkin Erkal

• Hatta 90'ların sonu 2000'lerin başında Texas diye bir İskoç pop müzik grubu da vardı.

  There was even a Scottish pop music band called Texas in the late 90s and early 2000s.

  

  Tarçınlı PodcastWim Wenders Sinemasi ve Yollarda Kaybolmak - Tarçınlı Podcast

• Ve dijital sinemanın yükselişe geçtiği 2000 yılların hemen başında.

  And at the very beginning of the 2000s, when digital cinema began to rise.

  

  Film KomasıTek Mekanda Geçen Filmler

• Araştırmam gerekti. Bunu çok bilmiyordum. Podcast aslında 2000'li yılların başında ses dosyalarının dolaşımını mümkün kılan yazılımların gelişmesiyle ortaya çıkmış. Yani ne amaçlı biliyor musunuz? Radyo programları internette de yer alsın ve daha fazla dinleyiciye ulaşsın diye ortaya çıkmış.

  I needed to research it. I didn't know much about it. The podcast actually emerged with the development of software that made the circulation of audio files possible in the early 2000s. So do you know for what purpose? It was created so that radio programs could also be available on the internet and reach a larger audience.

  

  mikroscopecastMikroscopecast 28. Bölüm: Deniz Altunay ile Podcast Programcılığı ve Yayıncılık Dünyası

• Mesleğimin başında bu tip olaylarla karşılaştığımda verdiğim tepkilerle şu zamanda verdiğim tepkiler tabii ki çok daha farklı.

  The reactions I had when I encountered such events at the beginning of my career are of course very different from the reactions I have now.

  

  Öğretmen AğıÇocuk Yaşta Erken ve Zorla Evlilik Vakalarında Öğretmenlik Deneyimi

• Bu tamamen damak tadıyla alakalı. Yani ben nasıl yayının başında

  This is completely related to taste. I mean, how I feel at the beginning of the broadcast.

  

  Kahve MasasıKahve Masası 4. Bölüm | Grizzly Coffee Roasters - Cem Tolga İzmiroğlu

• şüphesiz arz tarafında da karşılık bulmuş olmalı ve yüzünü döndüğü eminim platformların başında da

  Surely, it must have been reciprocated on the side of demand, and I am certain it is at the forefront of the platforms it turned its face to.

  

  İşin Özü Dijitalleşme9 - Dijital Doğan Şirketler

• özellikle gün boyu masa başında oturup kaslarınızın gerginleştiğini hissediyorsanız işten sonra kendinizi ödüllendirmek için tercih edebileceğiniz güzel bir masaj türü

  If you especially feel your muscles tense after sitting at a desk all day, a nice type of massage you can prefer to reward yourself after work.

  

  O Zaman Sana Bi' SoruVücudun Hangi Masaja İhtiyaç Duyuyor?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).