bağlayan

Said in 7 Turkish podcast lines.

• Bunu da mesela dine bağlayan insanlarla tanıştım ben burada.

  I have met people here who, for example, connect this to religion.

  

  Expat KafasıGrande Finale, Kaotik İngiltere ve Olimpiyatlar

• İnternette her şeyi birbirine bağlayan yollar olarak düşünün.

  Think of the internet as pathways that connect everything to one another.

  

  TEKNOLOJİDE ZEHİR BİLGİLERKODLAMANIN EN TEMEL HALİ

• Birbirine kıtayı bağlayan

  Connecting the continents to each other

  

  Balık HafızaPODCAST | Balık Hafız #8 Sanasaryan Han

• Mesela 1990 yılında Medeni Kanun'da kadının çalışmasını kocanın izine bağlayan 159. madde eşitlik ilkesine aykırılık gerekçesiyle anayasa mahkemesi tarafından iptal ediliyor.

  For example, in 1990, Article 159 of the Civil Code, which makes a woman's employment dependent on her husband's permission, is annulled by the constitutional court on the grounds of violation of the principle of equality.

  

  SPECTRUMCEDAW ve İSTANBUL SÖZLEŞMESİ

• Eğer bir amacım olmasaydı, eğer hayata beni bağlayan şeyler olmasaydı çoktan vazgeçmiştim muhtemelen.

  If I didn't have a purpose, if there weren't things that bind me to life, I would have probably given up a long time ago.

  

  Yeni HayatAnne Ben Ölüyorum...

• Yaşadığım yere beni bağlayan bir şey var gibi hissetmiyorum.

  I don't feel like there's anything that ties me to the place I live.

  

  Büyüme SancılarıZihinde yaşamayı bırakmak ve gözlerini açmak üzerine

• İşte ben taş merdivenleri, kurbağalara bağlayan taş merdivenleri,

  Here are the stone stairs that connect to the frogs, the stone stairs.

  

  Şiir - Mahmut Yıldırım (mahmutumsu1i)Çağrılmayan Yakup - Edip Cansever (Seslendirme: Mahmut Yıldırım)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).