böylece

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Böylece evin değerini anlamış olursunuz bir yerde.

  This way, you will understand the value of the house in a way.

  

  Kaan’ ın ÇekmecesiAmerikada Ev Satin Almak

• Böylece adil olmayan tirana karşı Müslüman kardeşlerini korumak için diğer Müslümanları Suriye'ye çağırmaktaydı .

  Thus, he was calling other Muslims to Syria to protect his Muslim brothers against the unjust tyrant.

  

  Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri

• Biri birini o öbürünü soyar, böylece son insana kadar gelinir, sonuncu da birinciyi soyardı.

  One strips the other, and thus it continues until the last person, who would strip the first one.

  

  TOLGA YARICI - DON KİŞOTLA BİR KAHVEKARA KOYUN - Italo Calvino - SESLİ KİTAP

• Ama hani paslaşırız böylece bu aynı zamanda dedim hani senin benimle Portekiz'e gelmeni de sağlar.

  But I said that by passing the ball like this, it would also allow you to come to Portugal with me.

  

  KodCastAlmanya'da bir yazılım mühendisi

• Ayakkabılarımı giyip kalan yolu çok yavaşça yürüyerek gidersem ve canlı bir biçimde sağa sola bakarsam ve böylece daha yüksek yoğunlukla mesaj alarak kaçırdıklarımı telafi edersem bu talihsiz olayı unutacağını ekledi.

  He added that if I put on my shoes and walk very slowly along the remaining path, looking lively to the right and left, and thus compensate for what I missed by receiving messages with higher intensity, he would forget this unfortunate event.

  

  Kurgudan GerçeğeGeorge Saunders - Benim Frapan Torunum ve Direkler

• Ondan sonra ammeç ediyorum ve böylece dikkatim çok dağılmıyor.

  After that, I meditate, and this way my attention doesn't get too scattered.

  

  Bunu ben de yaparımDijital Aşk - 1

• Böylece o da bebeği sevip ona tapabilirmiş.

  Thus, he could love the baby and worship it.

  

  bi masal fısıldaBABUŞKA (RUS MASALI)

• Böylece besmele, hamdele, salvele üçlüsünden bahsetmiş olduk.

  Thus, we have mentioned the trio of Basmala, Hamdele, and Salvele.

  

  varoluşsal neşeYeniden Başlamak - BMY 140. Bölüm Hakkında

• Böylece önce babası Kronos'u, ardından da Titanları alt eden Zeus, evrenin tek egemeni haline geldi

  Thus, Zeus, who first defeated his father Kronos and then the Titans, became the sole ruler of the universe.

  

  Mitoloji Damlası#Yunan Mitolojisi - Evrenin Yaratılış Öyküsü#2. Kısım#

• Böylece büyük masraflara girmiyorsunuz.

  This way, you are not incurring large expenses.

  

  Biz Sizi ArıycazGündemi gömme seansı. Yasayı geri çek. Ekonomik kriz. Bu çukurdan nasıl çıkarız?

• Böylece Batı karşıtı cepheye geçen Seyit Kutub, daha milliyetçi ve Mısır'daki sosyal sorunlara ilişkin olarak daha eleştirel yazılar kaleme almaya başladı.

  Thus, Seyit Kutub, who joined the anti-Western front, began to write more nationalist and more critical articles regarding social issues in Egypt.

  

  Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri

• Böylece popülarite kazanıp, yeni elemanların örgüte katılımını teşvik etmeye çalıştılar .

  Thus, they tried to gain popularity and encourage new members to join the organization.

  

  Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).