atma

Said in 11 Turkish podcast lines.

• Tamam gayet keyifli böyle iyi bir ortamdasınız ama bu girişimciliğe adım atma kısmı birazcık şey gibi oluyor insana.

  Okay, it's quite enjoyable, you're in a good environment, but the part about stepping into entrepreneurship feels a bit like...

  

  Boş İşler#61 Emre Aladaş, Enes Aladaş - Rumitech Kurucu Ortakları - Yenilenebilir Enerji, Sürdürülebilir Yaşam

• Eğer o insan sporu kasvetini üzerinden atma amacı ile yaparsa

  If that person engages in sports with the aim of shaking off their gloom.

  

  Bir Başka GelişimTut Ayak Bileğimden Fitnat Teyze

• Bence artık öyle abi geldiğim bu nokta. Çünkü tamamen hani para kaygısı olduğu için ve gündemler atma kaygısı olduğu için böyle bir şey gidildiğini düşünüyorum.

  I think it's come to that point, man. Because I believe such a thing is being done primarily due to concerns about money and the anxiety of being left out of the agenda.

  

  Ajans MuhabbetiS2B2 - Tüm Detaylarıyla Altın Koza'da Yaşananlar ve Altın Portakal'ın İptali

• Yani bu gönüllü takımlar ara paralel takımlar normal gönüllü biz gamification yani şirketteki bu geri dönüşüm çöp atma da olur otopark kullanımı da olur ama satışları arttırmak da olur bilgileri de çoğaltmak olur.

  So these volunteer teams, parallel teams, are normal volunteers; we use gamification, which can involve recycling within the company, waste disposal, parking usage, but it can also be about increasing sales or multiplying information.

  

  Kürşat Taşkın ile Laf Kapı AçtıErcan Altuğ Yılmaz

• Sağlık ve Sosyal Bakım Bakanlığı demansın erken teşhisini ve tedavisini iyileştirmeye yönelik adımlar atma sözü verdi.

  The Ministry of Health and Social Care has pledged to take steps to improve the early diagnosis and treatment of dementia.

  

  🎙️İngiltere'de Bugün 🇬🇧🇹🇷İngiltere’de Bugün | 27 Ekim 2023 🇬🇧🇹🇷

• Dünya ve mafiha her şeyi kalbinden çıkarıp atma.

  Remove everything from your heart, including the world and everything in it.

  

  MefkureNamaz - 5 | M. Fethullah Gülen (HQ Audio)

• Tek taraflı olarak mesaj atma imkanı verenler de var.

  There are also those who allow for one-sided messaging.

  

  Bunu ben de yaparımDijital Aşk - 1

• Sana bencil ol diyemem ama ihtiyaçlarını ve duygularını asla arka plana atma.

  I can't tell you to be selfish, but never put your needs and feelings in the background.

  

  Müthiş Psikoloji / YolculukMüthiş Psikoloji- Kendini Sevmenin Yolu

• Yani katalitik yakıp atma ısıttık evde yani.

  So we heated our home with catalytic burning, I mean.

  

  Çalkala Hadi AdamımCalkalaHadiAdamım - S01 E06 Fazla Geciken Bölüm

• Allah'tan bu sefer bir çuvalın içine atma vakası yaşanmamış.

  Thank God this time there hasn't been a case of being thrown into a sack.

  

  Sensin Normal!Ufrasa Kimdi ve Neden Teyzemi Çuvala attırdı?

• Alkollü bireyi daha alkollü bireye çevirmek için kül atma.

  Don't ash to turn a drunken person into an even more drunken person.

  

  Çalkala Hadi AdamımCalkalaHadiAdamım - S01 E06 Fazla Geciken Bölüm

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).