atılmış

Said in 7 Turkish podcast lines.

• böyle erken atılmış olmanın faydaları ne?

  What are the benefits of being thrown off so early?

  

  İşin Özü Dijitalleşme9 - Dijital Doğan Şirketler

• Tabi bugün de piyasaya atılmış.

  Of course, it has been released to the market today as well.

  

  Deliliğin DağlarıTV Çizgi Filmleri

• Yani ben veteriner fakültesine girdiğim zaman büyük ihtimal benim arkadaşlarım okullarını bitirip iş hayatına atılmış olacaklardı.

  So when I entered veterinary school, my friends would probably have finished their studies and started working.

  

  Köprüde konuşmalar29 - Köprüde konuşmalar - Nazlı Akdeniz (Veteriner hekim; üniversite sıralarına ilk oturduğunda kendini oraya ait hissetmeyip yolunu yeniden inşa eden bir yaşam örneği)

• doğrudan Fince'den çevrilmiş ve denize atılmış bir şiir yoktu.

  There was no poem that had been directly translated from Finnish and thrown into the sea.

  

  Ben Buradan OkuyorumFinlandiya'dan Türkiye'ye Edebiyat ve Çeviri

• İkisi de 50 yıl önce aşağı yukarı ilk ortaya atılmış değişik yerlerde akademik çalışma olarak.

  Both were roughly first proposed as academic work in different places about 50 years ago.

  

  SarkaçSanal ve artırılmış gerçeklik teknolojileri günlük hayatın parçası olacak mı? – Hakan Ürey’le söyleşi

• ...ve hayata çok erken bir şekilde atılmış olurlardı...

  ...and they would have entered life very early...

  

  EĞİTİM DÜNYASIEğitimde Sosyal Duygusal Öğrenme Becerileri

• Kendi sınırlarımızı, zaaflarımızı, korkularınızı kabul ettiğinizde özgüveninizin temel taşları atılmış olur.

  When you accept your own limits, weaknesses, and fears, the foundation of your self-confidence is laid.

  

  neden Ben?Özgüven Eksikliği

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).