atıl

Said in 3 Turkish podcast lines.

• Ekilmeyen ve atıl durumda olan toprakları da var bu arada.

  There are also uncultivated and idle lands in between.

  

  Kafa Radyo PodcastNihat'la Sivrisinek (20 Eylül 2024)

• yüreğini sağlam tut, korkmadan üstüne atıl.

  Hold your heart strong, pounce on it without fear.

  

  MESNEVÎ-İ ŞERÎF246.Bölüm

• Nasıl ey nefsim atıl, Aşk ummanına katıl, Sakın demek ki nasıl.

  How, O my soul, should you remain idle, Come and join the ocean of Love, Do not say how.

  

  ÇOCUK PARKIOkul Zamanı

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).