aslında

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Yani biz aslında bunun böyle kalıcı olarak devam etmesi için, kendisini döndürebilmesi için, sürdürülebilmesi için elimizden gelen işte kaynaklara erişmeye çalışıyoruz.

  So we are actually trying to access resources available to us in order to ensure that it can continue like this permanently, to sustain itself and to be maintained.

  

  Dört Kulak: Deprem#11 Depremde Kadın Olmak | Gizem Güzel, Gamze Aslan, Aylin Ay

• ...yurt dışında da ve pek çok kaynakta, pek çok programda bu konuda ilk işini kaybedeceklerin aslında çevirmenlik sektörü olduğu çok sık dillendiriliyor.

  ...it is often stated in many sources and programs abroad that the translation sector will actually be the first to lose its job in this regard.

  

  Yeni Medya 451Yeni Medya 451 #49 | Chat GPT 4o Nedir ve Ne Değildir?

• O yüzden hani insanın kendi yaşadığı zorluklar aslında subjektif bir perspektiften yola çıkarak eğer insan başkalarına bunu nasih etme yoluna gidiyorsa ki belki de gerçekten çok zorlu şeyler olabilir.

  That's why, if a person is advising others based on the difficulties they have experienced, those challenges may indeed be very tough, but they are approached from a subjective perspective.

  

  Limitless with Kaan#10 - Öldürmeyen Şey Güçlendirir Mi?

• Evet aslında biz 2019 yılında seçildikten sonra arkadaşlarımızla yapmış olduğumuz o değerlendirmelerde her yılımızda mutlak surette yapabileceğimiz çalışmalarla ilgili bir tema oluşturma fikri hep beraber doğmuştu.

  Yes, actually, after we were elected in 2019, during the evaluations we conducted with our friends, the idea of creating a theme related to the works we could definitely do every year was born together.

  

  İklim Bize Ne Diyor!İklim İçin Hemen, Şimdi!

• Ya garip değil, normal bir şeymiş aslında da hani.

  Isn’t it strange? It’s actually a normal thing, you know.

  

  ablamın kardeşiKardeşimin Ablası - Nesligül Satır | 2. Kısım

• Bahsettiğin gibi hobi olarak ilerlettiğim, böyle işte benim aslında hayattan keyif aldığım bir şey olarak bazı çekimlere katılıyorum diyebilirim.

  As you mentioned, I can say that I participate in some shoots as something that I actually enjoy in life, which I pursue as a hobby.

  

  Hikayenin KahramanıHukukta Kariyer & Hobi Olarak Modellik / Hikayenin Kahraman: Melis Menkü

• Yani bizim aslında gelişmiş olarak gördüğümüz ülkede insanların.

  So in the country that we actually see as developed, people are...

  

  Cennet Vatan DanimarkaS3 Bölüm 3 # Rock 101 Aşağı Yukarı Konuk: İrem Kaan

• Dezavantajlı olduğunuz imajını doğurmamak için aslında

  In fact, to avoid creating the image that you are at a disadvantage

  

  İş Hayatı Podcast®Yeniden Yayında | Online Video Mülakat ve Görüşmelerinde dikkat edilmesi gereken 10 Önemli Nokta

• Daha önce yaşadığımız ve sindirmediğimiz her olay bedenimizin içerisinde yer almaya ve yaşam enerjimizi kullanmaya devam ettiği için aslında kendimize çok yüklenen bir bilgisayar gibi yaşamaya devam etmeye çalışıyoruz.

  Since every event we have experienced before and not fully processed continues to reside within our body and consume our life energy, we are actually trying to keep living like an overloaded computer.

  

  Unicornun GozuyleS4 Bolum 10: Hafıza Zehirlidir

• Yani bu aslında birazcık şey hani sizden önce haliyle sizden önce gör, bazı şeyleri

  So this is actually a bit, you know, see some things before you, naturally before you.

  

  ablamın kardeşiKardeşimin Ablası - Nesligül Satır | 2. Kısım

• O yüzden ben aslında çoğu konumda bundan bahsediyorum ama gerçekten her seferinde de bir kez daha görüyorum.

  That's why I actually talk about this in most situations, but I really see it once again every time.

  

  Train of Thought | Düşünce TreniEnerjini Resetlemek, Hayalini Tekrar Ateşlemek | Hayallerini Yaratma Yolculuğu

• Proje yönetimi açısından da çok önemli bir şey var aslında.

  There is actually something very important in terms of project management.

  

  JUG IstanbulJava Monthly 22

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).