asıl

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Asıl seninle geçen şey biz Eren'le çok şey yaparız.

  The real thing is that we do a lot with you and Eren.

  

  Kulüp Mate PodcastFirst AI Generated Podcast Episode - Kulüp Mate #5

• sonuçta içerideki daha izlenmemiş asıl ürünü sokağa sen taşıyorsun.

  Ultimately, you are the one bringing the unseen real product from inside to the street.

  

  Mercado Podcast70 | Ethem Onur Bilgiç ile İllüstrasyon

• O asıl öpüşme kısmına, tutkulu, olayı sekse çevirecek ola.

  That part about kissing should be passionate, turning the situation into sex.

  

  MrDeerTR PodcastBunu izlemeden Eve Kız Çağırma | Eve Kız Atma Taktikleri

• Özellikle yas ve keder içerisindeki ve hali hazırda siyasi otoriteden ya da kendi inandığı güvendiği insanlardan yardım alamadığını düşünüp asıl gerçekle hayatla bağı kopmuş insanların çok incindiğini görüyoruz bu durumda.

  We especially see that people who are grieving and feel that they cannot get help from the political authorities or from those they trust or believe in are deeply hurt in this situation, having lost their connection to reality and life.

  

  Konuş Onunla#3 Uzm. Dr. Arzu Erkan ile Toplumsal Travmalar Üzerine

• Ama asıl sormanız gereken soru neymiş biliyor musunuz?

  But do you know what the real question you should be asking is?

  

  Bilgiye YolculukNeden yanlış kişiyle evleneceksiniz

• Genel olarak asıl yazıya sadık kalarak çeviriyorum çünkü neredeyse zaten eklemelik bir şey bırakmamış.

  I generally translate by staying true to the original text because there is almost nothing left to add.

  

  ASOIAF TürkiyeDaenerys Targaryen'ın Sınanması "Barışı İnşa Etmek"

• Bu çeşitlilikten çok bahsetmek istiyorum. Oralara zaten asıl geleceğim.

  I want to talk a lot about this diversity. I'm going to get to that point anyway.

  

  Mercado Podcast70 | Ethem Onur Bilgiç ile İllüstrasyon

• Ama aslında belki asıl işini çok daha kolaylaştıracak önemli bir mekanizma da olabilir.

  But actually, there may be an important mechanism that could make his main job much easier.

  

  Kürşat Taşkın ile Laf Kapı AçtıErcan Altuğ Yılmaz

• Ama bence asıl soru şu olmalı. Hani coşku hayata bağlar dedik, yaşadığımızı hissettirir dedik ya.

  But I think the real question should be this: we said that enthusiasm connects us to life, that it makes us feel alive.

  

  Gelişigüzel HayallerBana Coşkuyu Çizebilir Misin?

• Şimdi ben asıl bombayı patlatıyorum artık burada.

  Now I'm dropping the real bomb here.

  

  Kapı Eşiği SohbetleriAjandalar Üzerine... | Kapı Eşiği Sohbetleri #02

• Şarkı olarak dedim ama bir de senin yani asıl attitude olarak böyle bir şeye

  I said it as a song, but also your attitude towards something like this.

  

  Kırmızı Noktalı Podcast#20 Orkun Tunç / Sansür

• Ve asıl önemlisi insanlar neden oyuncu olmak istiyorlardı?

  And most importantly, why did people want to become actors?

  

  Sen Yabancı Değilsin#82 - Neden Oyuncu Olmak İsteriz?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).