artması

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Özellikle 11 Eylül saldırılarından Soma, El-Kaide'ye yönelik ilginin artması, internet sitelerine yönelik ilgiyi de arttırmıştı.

  Especially after the September 11 attacks, the increased interest in Al-Qaeda also raised interest in websites.

  

  Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri

• Çevre hakkında duyarlılığımızın da artması gerekiyor

  Our sensitivity towards the environment also needs to increase.

  

  Düşünce Podcastİkinci Bölüm | Düşünce Podcast Nedir? | Sahte Kekolar | Hayatını Mahvedenler

• Yani en büyük sorun ise akılcılığın artması ile insanın içgüdülerinin zayıflaması.

  So, the biggest problem is that with the increase of rationality, human instincts weaken.

  

  Yeni İnsanİnsan Mısın? İnsan Olmak

• ...ve kadın cinayetlerinin bu kadar sıklaşması, bu kadar artması ve önlemlerin, alınabilecek birçok önlemlerin çok yetersiz kalması...

  ...and the fact that femicide is becoming so frequent, increasing so much, and the measures, which are many that could be taken, are very insufficient...

  

  SPECTRUMCEDAW ve İSTANBUL SÖZLEŞMESİ

• Ama işte o dönemde biraz merkezini sıkıştırması, biraz işte nüfusun artması, biraz yapılaşmanın artmasıyla bu mezarlık alanlarının kent içerisine sıkıştığını görüyoruz.

  But at that time, we see that these cemetery areas are becoming constrained within the city due to a bit of a squeeze in their centers, a slight increase in population, and a rise in urban development.

  

  Açık MimarlıkAçık Mimarlık: 9 Nisan 2020

• Şimdi hani belirtileri arasında ekonomik eşitsizliğin giderek artması,

  Now, among the symptoms, there is the increasing economic inequality.

  

  Uzun HikâyeToplumsal çürüme ve yozlaşma

• Sınıflar arası eşitsizliklerin artması deriz.

  We call it the increase of inequalities between classes.

  

  Uzun HikâyeToplumsal çürüme ve yozlaşma

• Kadın yani daha çok aslında medyanın görsel medyanın güçlenmesi ve bireyselleşmenin daha çok artması.

  Women, meaning the strengthening of visual media and the increasing individualization.

  

  Kırkyama Kadın Dayanışması4- Gözde Karatekin ile Beden Olumlama ve Giyinmek

• Sonra hastane kısmında işte dikdikçe kasılmalarımın artması.

  Then in the hospital section, my contractions increased as I stood up.

  

  Kadın, Hamilelik ve Doğum38- Pozitif Doğum Hikayesi: Neray'ın İlk Doğum Hikayesi | İstanbul

• Acaba kent içi rantın artması da bunu tetiklemiş olabilir mi salgın hastalıklarla birlikte?

  Could the increase in urban rent have triggered this along with epidemic diseases?

  

  Açık MimarlıkAçık Mimarlık: 9 Nisan 2020

• Özellikle endüstri örgütlerinde işçiler giderek artması,

  The increasing number of workers, especially in industrial organizations,

  

  Yönetim TarihiHannover Hanedanlığı, Britanya'da İlk Fabrika Örnekleri ve İşçi Sınıfının Doğuşu

• Bu bizim işte performatif siyaset dediğimiz konuya ilginin artması...

  This is an increase in interest in what we call performative politics in our work...

  

  HakikatenSeçim Sonuçları Hakikaten Kalıcı mı? I Konuk: Prof. Dr. Seda Demiralp

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).