arkasında

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Anımız olmaz o zaman. Anı yok demektir. O nedenle bence ne yapıyorsak arkasında durmamız lazım.

  Then we won't have a memory. It means there is no memory. For that reason, I think we need to stand behind whatever we are doing.

  

  Köprüde konuşmalar29 - Köprüde konuşmalar - Nazlı Akdeniz (Veteriner hekim; üniversite sıralarına ilk oturduğunda kendini oraya ait hissetmeyip yolunu yeniden inşa eden bir yaşam örneği)

• Harikaydı herkes kendini çok evinde hissediyordu anlamına söylemiyorum bunu ama bu hissinin gitgide arttığını birçok farklı sebepten deprem bunlarının başında geliyor deprem riski dolayısıyla o evden evde hissedemiyorsan da işte bunun kaydını tutman da zorlaşıyor bizim bu programı şimdilik bitiriyor olmamızın arkasında böyle bir fiziki bir gerçeklik var.

  It was wonderful; everyone felt very much at home. I'm not saying this to mean that this feeling is increasing for many different reasons, with the earthquake risk being one of the foremost. If you can't feel at home due to the risk of an earthquake, then it becomes difficult to keep track of this. There is such a physical reality behind our decision to wrap up this program for now.

  

  Yerden Yüksekİstanbul: Büyük belirsizlikler coğrafyası

• Bu romantize esmenin arkasında yatan aslında bir tık daha şu dediğim gibi.

  What lies behind this romanticized longing is actually a bit more of what I just mentioned.

  

  İnsanlık Hali5-Hayatı Romantize Etmek

• Biz hani batılıydık hani ve bütün bu farklı şeyler hani bir yandan müzik üzerinden artikülü oluyor ama beraberinde arkasında çok ciddi bir nedir iktisadi siyasi bir şeyi beraberinde getiriyor aslında.

  We were, you know, Western and all these different things are articulated through music on one hand, but on the other, they actually bring along a very serious economic-political issue.

  

  Öteki AkademiProf. Dr. Zafer Yenal ile Yemek Kültürleri ve Tarihleriyle Anadolu | Soru - Cevap

• Williams'ın arkasında büyük bir İngiliz Lig tarihi ve şampiyonlukları var.

  Behind Williams, there is a great history of the English League and championships.

  

  Pod FerméPod Fermé #18 | Sezon Finali, Mercedes'in Geleceği, Sainz Ayrılacak Mı?

• Ama bir noktada da o desenin arkasında bir kadın var ve parmaklıkları saldırmaya başlıyor.

  But at one point, there is a woman behind that pattern and she starts attacking the bars.

  

  Her Telden Sohbetler2. Sezon 4. Bölüm Zihinsel bir ayaklanma: Sarı Duvar Kağıdı

• Onun için böyle arkasında daha büyük oyun ve amaç arayınca sanki böyle insanlık olarak egomuz da birazcık tatmin oluyor.

  That's why when we look for bigger games and purposes behind it, it seems that our ego as humanity is somewhat satisfied.

  

  Nasıl Gidiyor Karantina?Işıl Arıcan

• yarış güvenlik aracı arkasında tamamlanacak.

  The race will be completed behind the safety vehicle.

  

  Formula 101 | Türkçe F1 PodcastiF101 #204 - Avusturalya GP, Şampiyonların Podyumu, Perez'in yükselişi ve KAOS!

• Ve hemen onun arkasında bulunan açık alanı da ne yapacağımız fikri geldi

  And immediately the idea of what to do with the open area behind it came to mind.

  

  Kentin Sineması, Sinemanın KentiSanathane

• Ama mesele bu işe kendini adayacaksın, çok iyi zihnini dolduracaksın ve çok fazla pratik yapacaksın sahnede ya da sahne arkasında evinde yalnız odanda ayna karşısında.

  But the point is you have to commit yourself to this work, fill your mind with a lot of knowledge, and practice a lot either on stage or backstage, in your room at home, in front of a mirror.

  

  Nasıl Olunur1: Serdar Kuzuloğlu

• Ben de tıpkı bir imamın arkasında ona uyan cemaat gibi o videoyu izleyerek görevimi ifa ettim.

  I also fulfilled my duty by watching that video, just like the congregation following an imam.

  

  Hard Kapitalizm - leşçi, can alıcı26. Fasıl - Kusura Bakmayın da Bunlara da Küfredelim!

• Nicklaus cinayetinden bir hafta sonra ilk cinayet mahallinden 800 metre uzaklıkta pansiyon olarak kullanılan bir binanın arkasında...

  One week after the Nicklaus murder, behind a building used as a guesthouse 800 meters away from the first crime scene...

  

  Cinayet MasasıJack The Ripper

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).