anlamda
Said in 12 Turkish podcast lines.
Mülkiyet rejimi toplumsallaştırılsa bile mülk sahibi demokrasideki işin örgütlenme biçimi o anlamda kapitalizmi hala andırıyor.
Even if the property regime is socialized, the way property owners organize their work in democracy still resembles capitalism in that sense.
Politik Felsefe MülakatlarıEhlileşmiş Kapitalizm Yeterince İyi mi? Refah Devleti, Servet Eşitsizliği ve Sosyalizm 2
O yüzden hani o anlamda o kardeşlik duygusunu Gülşah'la yaşadım yani.
That's why, in that sense, I lived that feeling of brotherhood with Gülşah.
ablamın kardeşiKardeşimin Ablası - Nesligül Satır | 2. Kısım
zaten sağladığı bir API olduğu için bu anlamda maksimum ııı
Since it already provides an API, in this sense, maximum uhh.
JUG IstanbulJava Monthly 22
Bu anlamda benim koordinatörlük müessesesine karşı ciddi şüphelerim var, tereddütlerim var, endişelerim var.
In this sense, I have serious doubts, hesitations, and concerns about the coordinator institution.
Anti-Shirkist's PodcastCeviz Kabuğu - 8 Eylül 2006 (Şehitlik kavramı) Yaşar Nuri Öztürk - Ümit Özdağ
Robotel bir sosyal sorumluluk projesi olarak başladı o anlamda.
It started as a social responsibility project in that sense.
HOME ART#24 Rengarenk | Zeynep Karagöz: Renkli Eller, Rengarenk Ruhlar
Risk almak bu anlamda özellikle göç yolculuklarında bu kadar karmaşık yolculuklarda risk almak insanlara tam anlamıyla bir faillik veriyor.
Taking risks in this sense, especially during migration journeys, gives people a sense of agency in such complex journeys.
Sınır(lı) KonuşmakGöçmenlerin Sınır Geçişleri ve Risk Algıları
Bu sorumlulukları en iyi şekilde yerine getirmek için hem sistemsel anlamda hem de kaynak kapasitesi anlamında birçok yatırım yapıyoruz.
We are making many investments both in terms of systems and in terms of resource capacity to fulfill these responsibilities in the best way possible.
İnfina ile Dijital Finans#47 Çiğdem Alev ile Kalite Odaklı Süreç Yönetimi
Hani yaptığımız şeyler bize bu anlamda özgür olamıyoruz.
We can't be free in this sense regarding the things we do.
Sanırım Umrumda7: Sarışın Toplumdan Sıkılmak👱🏻♂️👱🏽♀️
Öteki dünyalarla kurulabilecek olan rasyonel ilişkilerin belki bir tür mantığını bulduklarını düşünüyorlardı ve bu anlamda hatta bugün işte üzerine konuşacağımız garip çözümler ortaya çıktı gibi sanki.
They thought they had found a kind of logic for the rational relationships that could be established with other worlds, and in this sense, it seems that even today, strange solutions have emerged that we will discuss.
Felsefe AçıklarındanÖlüme karşı insan: Modernizm ve ölümsüzlük arayışları
Yapay zeka bir anlamda biraz da ürkütüyor herkesi.
Artificial intelligence, in a way, also scares everyone a bit.
BANA YARINDAN BAHSEDER MİSİN?M. Serdar Kuzuloğlu - Çağımızın İşi, Geleceğin İşi: Girişimcilik ve Dijital Dönüşüm
Beden alımlanma konusunu konuşurken genellikle yapılan şey şu an medyada ya da işte zaten artık çok bir anlamda popüler de bir konu olduğu ve sıklıkla bunun pazarlama ögesi olarak da bir aracı olarak da kullanıldığını görüyoruz.
When discussing the topic of body perception, the common observation is that this is already a very popular subject in the media or in workplaces, and we often see it being used as a tool for marketing as well.
Kırkyama Kadın Dayanışması4- Gözde Karatekin ile Beden Olumlama ve Giyinmek
Hepsini yiyeceğim diye çıldıran kocası Kronos'a bezlere sarılı bir taşı hem gerçek hem de mecazi anlamda yutturmuş oğlu diye.
He is the son of the husband who went crazy saying he would eat them all, and he made Kronos swallow a stone wrapped in swaddling clothes, both literally and metaphorically.
Barış Özcan ile 111 Hz149 - Zamanı Tutabilir miyiz?
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).