anı

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Ama benim yaşım küçükken her oyun kurma anı, her maçım.

  But every moment of setting up a game and every match when I was younger.

  

  Mental HaritaSüper Gücünüzü Keşfedin: Heart Rate Variability

• Anımız olmaz o zaman. Anı yok demektir. O nedenle bence ne yapıyorsak arkasında durmamız lazım.

  Then we won't have a memory. It means there is no memory. For that reason, I think we need to stand behind whatever we are doing.

  

  Köprüde konuşmalar29 - Köprüde konuşmalar - Nazlı Akdeniz (Veteriner hekim; üniversite sıralarına ilk oturduğunda kendini oraya ait hissetmeyip yolunu yeniden inşa eden bir yaşam örneği)

• Bir anı ancuaz olarak söyleyen lehçenin ben dilini yerim ya.

  I would rather eat the language of the dialect that tells a memory as a song.

  

  cahil köpeklerBİLİN ÇAKIŞI 3 - BÜLEN TÜSTÜN & EREN BORA ERCAN

• Çıkıp o seyirciye bakılan ilk anı anlatmak isterim.

  I want to describe the first moment of looking out at the audience.

  

  Nasıl Olunur1: Serdar Kuzuloğlu

• heyecan verici, keyif verici bir anı oldu.

  It was an exciting, enjoyable moment.

  

  Kentin Sineması, Sinemanın KentiSanathane

• Her anlamda bizim için aha işte budur anı oldu.

  In every sense, this became the moment we were waiting for.

  

  HOME ART#24 Rengarenk | Zeynep Karagöz: Renkli Eller, Rengarenk Ruhlar

• Hiç böyle aklınıza gelen orada işte sizi çok zorlayan, çok güldüren böyle paylaşmak istediğiniz bir iki anı varsa bir onları alalım istiyorum.

  If you have any memories that come to mind, ones that really challenged you or made you laugh a lot, that you want to share, I would like to hear them.

  

  Boş İşler#61 Emre Aladaş, Enes Aladaş - Rumitech Kurucu Ortakları - Yenilenebilir Enerji, Sürdürülebilir Yaşam

• İşte bu zaman denebilecek bir anı olmadığını

  Here, there isn't a moment that can be called time.

  

  Antroposenİnsan Neden Anlatır?

• Orada en çok hoşuma giden şey ben o anı hiç kaydetmiyordum yani. O an ne hissettin yani?

  The thing I liked the most there was that I wasn't recording that moment at all. How did you feel at that moment?

  

  atonalpastoral seks

• Absürt bir anı mesela şöyle oldu da ağzına şişedim de hani ne bilmiyorum yani atıyorum hani.

  An absurd memory, for example, happened like this: I put a bottle in my mouth, you know, I don't know, I mean I'm just saying.

  

  cahil köpeklerBİLİN ÇAKIŞI 3 - BÜLEN TÜSTÜN & EREN BORA ERCAN

• Sorunun o yüzden öyle bir tıkanma anı olmadı.

  That's why there wasn't a moment of blockage in the problem.

  

  R PlanıS02 Bölüm 10 | Ve Rota Yeniden Oluşturuldu! Öğrendiklerimiz - Kerem Ciğerci - Sümeyye İbrahimoğlu - Taha Berkay Kılıç

• Böyle anı falan bir şeydi hatırlamıyoruz işte dikkati.

  We don't remember such moments or anything like that, you know, the attention.

  

  Kale KapısıBölüm 8: Yüz Yüzeyken Konuşuruz!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).