ama

Said in 12 Turkish podcast lines.

• kendi açımdan daha iyi. Çünkü hani dediğim gibi ticari bir kaygım yok ama

  It's better for me. Because, as I said, I don't have a commercial concern, but...

  

  Kahve MasasıKahve Masası 4. Bölüm | Grizzly Coffee Roasters - Cem Tolga İzmiroğlu

• Ama derinlemesine bakınca bu gruba.

  But when looking at this group in depth.

  

  AlbumCast#8 | Balthazar - Sand: Kolpaçino Full Focus

• Ama o ahlaki devrim gerçekleşmediği müddetçe çok haklısın.

  But you are absolutely right as long as that moral revolution does not happen.

  

  Kitap ÇarpsınKitap Çarpsın Podcast: Savaş, Şiddet, Kötülük II

• Yani torunun torunu ama Altın Orda'ya nereden geliyor?

  So, it’s the grandson of the grandson, but where does it come from to the Golden Horde?

  

  Haluk TATAR İLE YENİ BİR SENKELEBEK ETKİSİ - CENGİZHAN NASIL ATOM BOMBASINA SEBEP OLDU?

• Ama bir dahaki mesela sefere gitsem Hokkaido bölgesine gitmeyi çok isterim.

  But if I go on a trip again, I would love to go to the Hokkaido region.

  

  Heybende Ne Var?Hümeyra Büşra ile Japonya'ya Dair - Part 2

• Fiyatların düşeceğini falan sanmıyorum ama işimiz gittikçe zorlaşıyor.

  I don't think the prices will drop or anything, but our job is getting increasingly difficult.

  

  Haftalık Gündem DeğerlendirmesiHaftalık Gündem Değerlendirmesi 2024/38

• Ama diğer tarafta çok sinsi bir oyun dönüyor.

  But on the other hand, a very cunning game is being played.

  

  Kale KapısıBölüm 8: Yüz Yüzeyken Konuşuruz!

• Ama öyle de olmasın, zaten birlikte düşünme egzersizi yapalım.

  But let's not do it that way; let's do a brainstorming exercise together instead.

  

  Psikiyatri ve Duvarın ArdıDürtüsellik: Düşünmeden Hareket Etme

• Ama kurtulma, baş etme, hayatla hemhal olup hem de güzel duygularla birlikte açık maviye doğru da bir yandan açık radyo bağlantısı da oradan melankolinin açılıp hafifleyip ferahlaması gibi.

  But the salvation, coping, and being one with life, along with beautiful feelings, also leads towards a light blue connection like an open radio signal, where melancholy unfolds, lightens, and refreshes.

  

  Deniz AşırıKoyu Mavi

• Hani bazen de şey oluyor ama çok hızlı harekete geçtiğin için yanlış bir şey anlatabiliyorsun hızlıca.

  Sometimes things happen like that, but you might convey something wrong quickly because you act very quickly.

  

  Kebab DiscoDüşündüğünüz Gibi Olmayan Bir Konuk

• Farklı olmak istiyoruz ama yine de taklit ettiğimiz birisi hep oluyor.

  We want to be different, but there is always someone we end up imitating.

  

  yakında konuşulanlarHer Nerede Değilsem Orada Mutlu Olacakmışım Gibi Gelir

• Ama bugün Sayın Başbakan'ın sınır yok kavramı.

  But today, the Prime Minister's concept of no borders.

  

  Anti-Shirkist's PodcastCeviz Kabuğu - 8 Eylül 2006 (Şehitlik kavramı) Yaşar Nuri Öztürk - Ümit Özdağ

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).