aksine
Said in 12 Turkish podcast lines.
Aksine temponun düşüp bu kadar didaktik ve bu kadar güzel hikaye işlemeleri benim hoşuma gidiyor mesela.
On the contrary, I actually like it when the pace slows down and such didactic and beautiful stories are told.
Sosyal EleştiriAbi dijitale düşünür müsün? The Last of Us 3. Bölüm, Çekiç ve Gül: Bir Behzat Ç. Hikayesi!
Şimdi oyunun ikinci yarısında topu alarak başladık ilk yarının aksine.
We started the second half of the game by taking the ball, unlike the first half.
Yoğurtçu ParkıYoğurtçu Parkı #8 | Samsun Deplasmanı, Fred-Cengiz Başladı, Twente Maçı
Aksine benim bazı yerlerde kesmem gereken anlar oldu.
On the contrary, there were moments when I needed to cut in some places.
R PlanıS02 Bölüm 10 | Ve Rota Yeniden Oluşturuldu! Öğrendiklerimiz - Kerem Ciğerci - Sümeyye İbrahimoğlu - Taha Berkay Kılıç
El Zebahiri ise, Usame bin Laden'in aksine, yakın düşman olan otoriter Ortadoğu rejimleri yıkıldığı takdirde,
El Zebahiri, unlike Osama bin Laden, believes that if the authoritarian regimes in the Middle East are overthrown,
Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri
Aksine kendine yatırım yaptığında hizmetin ve verimin o kadar çoğalacak ki bütünü tamir edeceksin.
On the contrary, when you invest in yourself, your service and productivity will increase so much that you will repair the whole.
Saadet Şen ile Yüksek Performans#11: Başkalarını Önceliğinize Koymak Neden Önemli? | Şahin Boydaş - Silikon Vadisinde 4 Girişim, 2 Exit
Sanılanın aksine chat GPT sınavlarımızı çözmek veya soru cevaplamak için yapılmadı.
Contrary to popular belief, chat GPT was not created to solve our exams or answer questions.
Hap Bilgi - Kişisel Gelişim, GirişimcilikDeğer, Ezber, Yapay Zeka, İletişim - Hap Bilgiler 2
Vehhabilerin ve Seyyid kutubun aksine, Müslüman kardeşler, diğer Müslümanları tekfir etmemekte ve silahlı cihadın hedefi olarak görmemektedir.
Unlike the Wahhabis and Sayyid Qutb, the Muslim Brotherhood does not declare other Muslims as infidels and does not see them as targets for armed jihad.
Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri
Düşündüklerimin tam aksine savunmasız hissetmediğim, kendimi koruduğum bir andı.
It was a moment when I didn't feel defenseless, contrary to what I had been thinking, a moment when I protected myself.
BURA"DA"Açelya B: Seans Günlüğü
aksine ölümsüzlüğe kavuştuklarını iddia eden de Kikero'dur.
On the contrary, it is Cicero who claims that they have achieved immortality.
C. Cengiz Çevik ile Romalı Kafa Yapısı(4) Romalı Kafa Yapısı: Cicero'nun düşünce dünyasından [1]
Öncelikle yalnız kurtlar, yabancı savaşçıların aksine evli, eğitimli ve daha yaşlıdır.
Firstly, lone wolves are married, educated, and older, unlike foreign fighters.
Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri
Bu kişiler, toplumdaki farklı dini grupların, kendi dinlerini ve kültürel değerlerini yaşamalarına izin vermemekte, aksine yasaklayıcı politikalar uygulamaktadır.
These individuals do not allow different religious groups in society to live their own religions and cultural values; on the contrary, they implement prohibitive policies.
Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri
Aksine var olan ve yapmam gereken işleri erkenden bitirip kendime aylaklık edeceğim zamanlar oluşturmak.
On the contrary, I will finish the existing tasks that I need to do early and create times to be idle for myself.
diPodcastZamanı Yönetmek - Mesai Kavramı ve Pomodoro Yöntemi Üzerine Muhabbet - diPodcast 03
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).