akla

Said in 12 Turkish podcast lines.

• bunun akla tamamlanması gerektiğini göreceğiz.

  We will see that this needs to be completed in the mind.

  

  Gerçeğe YolculukÖzbilinç, Bilinç ve Zeka

• Hangi akla hizmet bu adamı öldürdünüz ve SG-1'da Frazier'la başlayan bu doktor öldürme fetişinin sebebi nedir acaba?

  What reasoning led you to kill this man, and what is the reason for this doctor's killing fetish that started with Frazier in SG-1?

  

  Atlantis'ten balkon sohbetleriGiriş

• Çünkü gerçekten sözünü kestim pardon. Oyunlaştırma denince akla sen geliyorsun. Bir sürü kitabın var, bir sürü makalem var.

  Because I really interrupted you, sorry. When it comes to gamification, you come to mind. You have a lot of books, and I have a lot of articles.

  

  Kürşat Taşkın ile Laf Kapı AçtıErcan Altuğ Yılmaz

• eski bakırları satmaktan ve akla gelmedik çok karışık yollardan geçen bir devinim.

  The sale of old coppers and a movement that goes through very complicated paths that one would not think of.

  

  Kısa HikayelerNezihe Meriç - Zor Yokuşu

• Bütün bunlarla da çok ilişkili yani bizim başka bir doğa tasarımımız olsa başka bir dinsel tasarımımız olsa başka türden bir tanrı fikrimiz olsa belki de bu tür kalkışmalar çok da anlamlı olmayacak ya da böyle bir şey gerçekten aklımıza bile gelmeyecek fakat bugüne kadar yetiştiğimiz ya da yarattığımız kültürün kendi bağlamları dini bağlamları ya da ideolojik bağlamları böyle bir takım çözümlerin akla gelmesini sağlamış sanki.

  All of this is very related, meaning if we had a different conception of nature, a different religious design, or a different idea of God, perhaps such uprisings would not be meaningful at all, or such a thing wouldn't even cross our minds. However, it seems that the contexts of the culture we have been raised in or have created, its religious contexts or ideological contexts, have allowed for such solutions to come to mind.

  

  Felsefe AçıklarındanÖlüme karşı insan: Modernizm ve ölümsüzlük arayışları

• Akla kara.

  Black and white.

  

  Akla KaraAkla Kara 148

• Ona şaşırdım mesela. Grit Grit'te değişiklikler bekler miydik, beklemez miydik derken belki Perez'in ardından akla gelecek bir diğer isim de Sargent olurdu.

  I was surprised by him, for example. While we were wondering if we would expect changes in Grit Grit, perhaps another name that would come to mind after Perez would be Sargent.

  

  Pod FerméPod Fermé #18 | Sezon Finali, Mercedes'in Geleceği, Sainz Ayrılacak Mı?

• Ya burada çok akla yatkın bir yanıt.

  Well, that's a very reasonable answer here.

  

  Easy Turkish: Learn Turkish with everyday conversations | Günlük sohbetlerle Türkçe öğrenin20: Yılın en sevdiğimiz dönemi

• Beyhan bir evet dediği zaman hayırlar akla geliyor ve diyor ki demek ki bu değerli bir şey.

  When Beyhan says yes, good things come to mind and says that this must be something valuable.

  

  Kendine İyi Davran40 Yaşında Öğrenilen Ama Keşke 20 Yaşında Bilseydim Diyeceğin 12 Hayat Dersi

• Belki de şöyle bir algı da akla geliyor yani henüz doğanın kendiliğine insanın müdahalesi çok kolay gibi ya da böyle bir karşılıklık varmış gibi.

  Perhaps a perception arises like this, that human intervention in nature's spontaneity is still very easy, or that there is a reciprocity like this.

  

  Felsefe AçıklarındanÖlüme karşı insan: Modernizm ve ölümsüzlük arayışları

• Mesela bu çok defa hani mesela dürtüsellik deyince akla gelen örneklerden biridir.

  For example, this is one of the examples that comes to mind when talking about impulsivity.

  

  Psikiyatri ve Duvarın ArdıDürtüsellik: Düşünmeden Hareket Etme

• Çünkü o zamanlar meslek deyince akla gelenler doktor, mühendisler.

  Because at that time, the professions that came to mind were doctors and engineers.

  

  Punto PodcastSaha Kenarı #8: Yiğiter Uluğ - 1972 Münih Olimpiyatları

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).