adli

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Adli tatilde diyebiliyorum.

  I can say during the judicial recess.

  

  Biraz Konuşabilir miyiz?Kızlı Kahve, Bıdımdan Öp Beni

• Adli tıpta müşahede altında bulunduğum zamanlarda tedavime çalışan,

  When I was under observation in forensic medicine, the ones who worked on my treatment,

  

  ordanburdanBen Kimim? Sesli Kitap/Saatleri Ayarlama Enstitüsü 1.Bölüm

• henüz adli tıp raporu gelmemişken şöyle ölmüş, böyle katledilmiş, böyle işkenceye uğramış demek,

  to say that someone has died this way, been murdered that way, or tortured like this, while the forensic report has not yet arrived,

  

  Daktilo1984Narin Güran'a ne oldu? | Mutfakta Ne Var #113

• ...adli makamların ve polislerin titiz çalışması sayesinde gerçekleşmişti.

  ...was made possible thanks to the meticulous work of the judicial authorities and the police.

  

  Cinayet Gölgesinde: Seri Katiller ve Paranormal KeşiflerDAVAYI KURBANIN HAYALETİ ÇÖZDÜ - 3. Bölüm: Hello Kitty Davası

• Ayrıca adayın önceden herhangi bir suça karışmamış, adli sicilinin temiz olmasına dikkat edilmektedir çünkü kişinin polis gözetiminde olmaması gerekmektedir.

  In addition, it is important that the candidate has not been involved in any crime before and has a clean criminal record, as the person should not be under police supervision.

  

  Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri

• Kürt asula ve gazetesi olduğu gazetesi ve Kürt asulu kimliğini özellikle öne çıkarma çabası içinde olduğu bu sayede Kürt asuli olması ve gazetesiliğinden dolayı hakkında adli işlem yapıldığı düşünülmesi maksadıyla algı odaklı haber içeriğine yer verdiği bir suç işlediğim anlatılmaya çalışılıyor.

  It is being claimed that I committed a crime by featuring content focused on perception, with the aim of suggesting that legal action was taken against me due to my Kurdish origin and my identity as a journalist, particularly emphasizing my Kurdish background and my newspaper.

  

  bianetSedat Yılmaz'dan mektup (Yapay zeka uygulaması ile seslendirilmiştir)

• ve adli tabibin bu kısmi kemik kalıntılarına bir isim koyabilmesi

  and for the forensic doctor to be able to give a name to these partial bone remains.

  

  True Crime: Meçhule Giden GemiÜÇ FAİLİ MEÇHUL TEK KATİL?

• Adli yargı kendi içinde medeni ve ceza yargısı olarak ikiye ayrılır.

  Judicial jurisdiction is divided into two: civil and criminal jurisdiction.

  

  SENATUSHukuk Tarihinde Yolculuk: Türk Hukuk Tarihi

• İdarede yargı kademesi adli yargıya benzemektedir.

  The administrative judiciary stage resembles the judicial judiciary.

  

  SENATUSHukuk Tarihinde Yolculuk: Türk Hukuk Tarihi

• Yani bu siyasi olaylarla ilgili değil. En farklı bir adli olayda yayın yasağı geliyor. Bu adli olaylarda yayın yasağı yine politize olmuş durumda. Katili gizlemek, ortaya çıkarmamak için bunlar oluyor.

  So this is not related to political events. A broadcast ban is imposed even in the most different judicial cases. In these judicial cases, the broadcast ban has become politicized again. These measures are taken to conceal the murderer and not to reveal anything.

  

  Ekonomi PolitikEkonomi Politik: 16 Eylül 2024

• Dedektifler ve adli tıf ekipleri evde o korkunç keşfi yapmışlar sonunda.

  The detectives and forensic teams finally made that terrible discovery at the house.

  

  Criminal SenseMutfaktaki Cesetler "Bennylyn Burke"

• ya bir durun, bir vakanın adli tıp raporu gelsin, bir durun, iddianame tamamlansın demezlerdi.

  "Come on, let's wait for the forensic report of a case to come in, let's wait for the indictment to be completed, they wouldn't say."

  

  Daktilo1984Narin Güran'a ne oldu? | Mutfakta Ne Var #113

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).