açmak

Said in 12 Turkish podcast lines.

• acayip rahatlatıyor beni ne olursa olsun. Ya da hesap açmak yani.

  It relaxes me incredibly no matter what. Or opening an account, that is.

  

  Swipeline#214 Girişimlere global ölçekte destek veren Yıldız Teknopark | İsa Turgut İnci

• Evet yani neden böyle olduğu da herhalde A sesi en kolay çıkardığımız şey ağzımızı açmak yeterli.

  Yes, I mean, the reason for this is probably that the "A" sound is the easiest thing we produce; just opening our mouth is enough.

  

  Cenk ve Erdem Atasözleri AtölyesiBest of

• Bunu yaparken de, o yola giderken de uyguladıkları her şey, aldıkları bütün kararlar bunun yolunu açmak için yapılıyor.

  Everything they do while doing this, and on the way there, all the decisions they make are aimed at paving the way for this.

  

  Sınır(lı) KonuşmakGöçmenlerin Sınır Geçişleri ve Risk Algıları

• Parantez açmak istiyorum çünkü minyatürler, heykeller İslami düşünceye göre caiz karşılanmamaktadır.

  I want to elaborate because miniatures and sculptures are not considered permissible according to Islamic thought.

  

  Bir sonraki yerBirgi

• Çünkü bir de şimdi her gün sonuçta o sayfayı açmak zorundasın.

  Because now you have to open that page every day, after all.

  

  Kapı Eşiği SohbetleriAjandalar Üzerine... | Kapı Eşiği Sohbetleri #02

• Ama bana sorarsanız vergisiz birikim hesabı açmak birinci sırada olmalı.

  But if you ask me, opening a tax-free savings account should be the number one priority.

  

  Zengin Kanadalı PodcastTFSA Nedir? Kanada’da vergisiz birikim hesabı

• İspanya Hollanda Cumhuriyeti'ne ikinci bir topyekun savaşı açmak istemedi.

  Spain did not want to launch a second total war against the Dutch Republic.

  

  NoktaSeksen Yıl Savaşı (Hollanda İsyanı)

• Ama yine o yönde de kendime ilerleyebileceğim bir şey açmak istedim yani.

  But again, I wanted to open something that I could progress towards in that direction.

  

  Dart SocietyÇok/Hiç Seçenek - İktisat Okumak

• Antrenmanın bitimiyle beraber aslında orucu açmak ve daha sonra yine aynı şekilde beslenmeye devam etmek.

  With the end of the workout, actually breaking the fast and then continuing to eat in the same way again.

  

  Ramazanda Nasıl Beslenmeli?Podcast-1 Ramazanda Beslenme

• Birçok arkadaşımla da ortaklaşa bunu yaşadık ve dediğim gibi o suçluluk hissi yani hava soğuduğu zaman kombinin derecesini bir derece açmak bile

  I experienced this together with many of my friends, and as I said, that feeling of guilt, just turning up the thermostat by one degree when the weather gets cold, is even.

  

  Konuş Onunla#3 Uzm. Dr. Arzu Erkan ile Toplumsal Travmalar Üzerine

• Mesela yemek yapmak, telefonlara cevap vermek, kapıyı açmak, cenaze sürecini yönetmek, kayıp yaşayan kişinin ihtiyaçlarını karşılamak gibi şeylerden bahsediyorum.

  I'm talking about things like cooking, answering phone calls, opening the door, managing the funeral process, and meeting the needs of the person who has experienced a loss.

  

  Akademik PsikolojiBir Kaybın Ardından... -Yas Süreci-

• Kavulat yapıyorsun ama size böyle şarkı yazdırmak hikayesini biraz oraya açmak istiyorum.

  You're making an agreement, but I want to open up a bit about the story of getting you to write a song like this.

  

  Sony Music TR ON AIRSony Music TR On Air - Derya Bedavacı

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).