açan

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Buradan da bana evini açan bir sürü çok değerli arkadaşım var.

  I have many very valuable friends here who have opened their homes to me.

  

  ablamın kardeşiKardeşimin Ablası - Nesligül Satır | 2. Kısım

• Yani aslında bir genetik hastalığa yol açan bir değişim geçiriyor.

  So it is actually undergoing a change that leads to a genetic disease.

  

  Yeni Hallerİnsanlık tarihini değiştiren yaratık: Sivrisinek!

• ve dünyada isim yapmasına, öne çıkmasına, parlamasına, yıldızlaşmasına yol açan bir gelişmedir.

  It is a development that leads to making a name for oneself in the world, standing out, shining, and becoming a star.

  

  18 Dakika Youtube'da Devam Ediyor18 MART 2022 - Beşli Çete mensubu Limak ve Çanakkale Köprüsü

• İlk kez C4'un ekranını açan kullanıcılar bambaşka bir dünyayla karşılaşacaklar.

  Users who open the C4's screen for the first time will encounter a completely different world.

  

  Dijital Atölye & Pazarlama Sohbetleri🎙️07 - Google Analytics 4.0 | Raporlama Ekranları

• Yani bunun kapılarını açan gitti gidiyor oldu. Bugün 35.000

  So, the one who opened the doors to this has now become "gitti gidiyor". Today it is 35,000.

  

  İşin Özü Dijitalleşme9 - Dijital Doğan Şirketler

• Siz bu konuda çığır açan isimlerdensiniz bizim için ve büyük bir tabu vardır hani aslında.

  You are one of the groundbreaking names for us, and there is actually a great taboo.

  

  Yakın Bir YerdeSeverek Çalışanlar 7(Sezon Finali) 'Bekir Develi'

• Biliyorsunuz ünlü şairimiz Cemal Süreyya'da ne demiş uçurumda açan çiçek?

  You know what our famous poet Cemal Süreya said about the flower blooming on the cliff?

  

  Açık BilinçBeyin göçü nedir? - Bölüm 2

• Düşünce Podcast'imizde yayın açan ve fedayemiz olan Ahmet.

  Ahmet, who opened the broadcast in our Thought Podcast and is our martyr.

  

  Düşünce Podcastİkinci Bölüm | Düşünce Podcast Nedir? | Sahte Kekolar | Hayatını Mahvedenler

• Sanatsal çalışmalarıyla yaşamını sürdüren öğrencilerimiz olduğu gibi atölye açan, öğrenci yetiştiren...

  We have students who sustain their lives through artistic work, as well as those who open workshops and train students...

  

  Plastik Sanatlar ve Resim Bölümü / Yeditepe ÜniversitesiPlastik Sanatlar ve Resim Bölüm Tanıtımı 2023

• karı koca arasını açan

  one that causes a rift between husband and wife

  

  İLMİHAL SAATİAllah'a Nasıl Bağlanırız?

• Garip olan şey ise, sistemde kapıyı açan kart, dairede kalanlardan birine ait değildi.

  The strange thing is that the card used to open the door did not belong to any of those remaining in the apartment.

  

  Bilinmezin TasviriReddettiği için Öldürüldü

• Aynı sahada 1 Eylül'de meydana gelen ve 2 hafta boyunca ölümcül hidrojen sülfür gazının salınmasına yol açan patlamanın ardından bu bahsettiğimiz kaza gerçekleşmiş.

  The accident we mentioned occurred after the explosion on September 1 in the same field, which caused the release of deadly hydrogen sulfide gas for two weeks.

  

  Açık GazeteAçık Gazete: 20 Eylül 2024

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).