açılması

Said in 10 Turkish podcast lines.

• Örneğin gereksiz damar yolu açılması, fazla üretime,

  For example, unnecessary IV line placement leads to overproduction,

  

  TARD Akademi Podcast: Anesteziyoloji ve Yoğun Bakım Biliminin SesiHasta Güvenliğinde Yalın Uygulamalar

• Ben hiç görmedim ama 1 Haziran açılması ne bileyim.

  I've never seen it, but I don't know about it opening on June 1st.

  

  Çalkala Hadi AdamımCalkalaHadiAdamım - S01 E06 Fazla Geciken Bölüm

• Çünkü dar olan damarın açılması hastada çok kalıcı bir tedavi sağlayacak.

  Because opening the narrowed vessel will provide a very lasting treatment for the patient.

  

  Kalbi Isıtan SohbetlerBölüm 3 - Stent Mi? Cerrahi Mi?

• Hani şehrin iş yerine katılması, birazcık daha reklam pazarına açılması falan.

  You know, the city's participation in business, a bit more expansion into the advertising market, and so on.

  

  Pod FerméPod Fermé #18 | Sezon Finali, Mercedes'in Geleceği, Sainz Ayrılacak Mı?

• O öz onayı senin tabirinle. Öz onayı yaratıp, yaşayıp ondan sonra belki de dışarıya açılması. İlk önce yıkın belki kendinden başlayıp ondan sonra dışarıya açılmalı sanırım dediğin şey de.

  That self-approval is your interpretation. Creating self-approval, living it, and then perhaps opening up to the outside. First, maybe it should be broken down starting from oneself and then opening up to the outside, as I think you said.

  

  incinmişsinBireyleşme

• Hani sadece bir tarafın kafasının açılması değil de herkesin birazcık daha açık olması gerekiyor.

  It's not just one side that needs to be more open, but everyone needs to be a bit more open.

  

  Kırmızı Noktalı Podcast#20 Orkun Tunç / Sansür

• Ama dediğim gibi bunun henüz test aşamasında olduğunu biliyoruz ve bunun belki de adaylara açılması, test aşamasının bitmesi,

  But as I said, we know that this is still in the testing phase and that perhaps it will be opened to the candidates, after the testing phase is over.

  

  İngilizce eğitimi ile ilgili faydalı içeriklerE-TEP Sınavı Nedir? YDS ve YÖKDİL Tarih mi Oluyor?

• 50'den fazla koğuş ya da hücrenin demir kapılarının açılması gerektiği.

  More than 50 ward or cell iron doors need to be opened.

  

  Öteki PodMAHPUS SESLER - Bölüm 9 | Çiğdem Mater (Seslendiren:Reyyan Kaplan)

• Fabrikaların açılması ve üretme faaliyetlerinin tek bir çatı altında birleşmesiyle birlikte

  With the opening of factories and the unification of production activities under a single roof

  

  Yönetim TarihiHannover Hanedanlığı, Britanya'da İlk Fabrika Örnekleri ve İşçi Sınıfının Doğuşu

• Normal zamanda bizim koğuşun kapısının açılması

  Opening the door of our dormitory at normal times.

  

  Öteki PodMAHPUS SESLER - Bölüm 9 | Çiğdem Mater (Seslendiren:Reyyan Kaplan)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).