açılan

Said in 12 Turkish podcast lines.

• aleyhine disiplin soruşturması açılan kuruluş ve kişilerden,

  from the organizations and individuals against whom disciplinary investigations have been opened,

  

  SporCastDerya Büyükuncu’ya Verilen Men Cezası Hukuka Aykırı

• Ruhta açılan yaraları tedavi edebilecek tek güç sevgidir.

  The only power that can heal the wounds opened in the soul is love.

  

  Başarılı İnsanlarBuddha'nın Hayat Hikayesi

• Kelime bilgisini yeni deneyimlere açılan bir kapı olarak düşünün.

  Think of vocabulary knowledge as a door that opens to new experiences.

  

  Daily Dose of English PodcastVocabulary - 2 -

• Az kişinin olduğu caddelerde ise genellikle özne olarak herkesin yargısına açılan birer nesneye dönüştürülürsünüz.

  On streets with few people, you generally become an object subject to everyone's judgment.

  

  DurumlarS1B11: Bedenin Gücü

• Açılan kapılardan başka bir yere çıkılıyor gibi yapılıyor ama her defasında aynı kübe

  It seems like you are going out to another place through the opened doors, but each time it’s to the same cube.

  

  Film KomasıTek Mekanda Geçen Filmler

• Türk Silahlı Kuvvetleri'nde şimdi İslami'ye açılan şehitlik kavramını tartıştık.

  We discussed the concept of martyrdom that is now opening up to Islamism in the Turkish Armed Forces.

  

  Anti-Shirkist's PodcastCeviz Kabuğu - 8 Eylül 2006 (Şehitlik kavramı) Yaşar Nuri Öztürk - Ümit Özdağ

• Biz açılan davanın içinde bekliyoruz sonucunu.

  We are waiting for the result of the case that has been opened.

  

  Anti-Shirkist's PodcastCeviz Kabuğu - 8 Eylül 2006 (Şehitlik kavramı) Yaşar Nuri Öztürk - Ümit Özdağ

• Imo adı verilen 1,5 yaşındaki dişi makak insanların sahile bırakmış oldukları tatlı patatesleri denize açılan küçük bir su birikintisinde yıkamaya başlıyor.

  A 1.5-year-old female macaque named Imo begins to wash the sweet potatoes that people left on the beach in a small puddle of water leading to the sea.

  

  Ortamlarda Satılacak BilgiHayvanlar Nasıl Düşünür?

• Hem harika filmler, hem harika bir mimari, hem kapıda sokağa açılan bir salon.

  Both great movies, great architecture, and a living room that opens to the street at the door.

  

  Tarçınlı PodcastWim Wenders Sinemasi ve Yollarda Kaybolmak - Tarçınlı Podcast

• Onun için de ben kuantum fiziğini ilahi bilgiye açılan,

  That is why I consider quantum physics as a gateway to divine knowledge,

  

  Koçların MekanıRüya Bu Dünya - Holografik Evren Kuramı

• Avustralya hükümeti aleyhinde açılan gözetimde gereken bakım ve tedavinin yapılmadığı davasını kazandı.

  The Australian government won the case regarding the lack of necessary care and treatment in detention.

  

  SBS Turkish - SBS TürkçeSBS Türkçe Haberler - 10 Eylül 2024

• Şehirlerin isimleri içinde barındırdıkları hazinelere açılan birer anahtardır.

  The names of cities are keys to the treasures they contain.

  

  Şehrin AnahtarıHakkari - Şehrin Anahtarı 30. Bölüm

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).