şimdilik

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Harikaydı herkes kendini çok evinde hissediyordu anlamına söylemiyorum bunu ama bu hissinin gitgide arttığını birçok farklı sebepten deprem bunlarının başında geliyor deprem riski dolayısıyla o evden evde hissedemiyorsan da işte bunun kaydını tutman da zorlaşıyor bizim bu programı şimdilik bitiriyor olmamızın arkasında böyle bir fiziki bir gerçeklik var.

  It was wonderful; everyone felt very much at home. I'm not saying this to mean that this feeling is increasing for many different reasons, with the earthquake risk being one of the foremost. If you can't feel at home due to the risk of an earthquake, then it becomes difficult to keep track of this. There is such a physical reality behind our decision to wrap up this program for now.

  

  Yerden Yüksekİstanbul: Büyük belirsizlikler coğrafyası

• Ama şimdilik ayırabileceğim mesai bu ve bu mesai İngilizce altyazı koymaya yetmiyor.

  But for now, this is the time I can dedicate, and this time is not enough to add English subtitles.

  

  diPodcastZamanı Yönetmek - Mesai Kavramı ve Pomodoro Yöntemi Üzerine Muhabbet - diPodcast 03

• Bir de şey diyor ki şu an şimdilik öyle bir planımız yok ama falan gibisinden bir şey yazdık.

  He also says that right now we don't have such a plan, but we wrote something like that.

  

  BuildChainBuildchain Podcast #6, Web3 Gaming, Yatırım Almak, Startup Kültürü, Yapay Zeka

• Ve ona göre de tabii optimize ediyor ama şimdilik yani benim duymadığım kadar hani oyun firmaları oradaki davranışları analizini senin oyun satmak için yani Apple Purchase denen yani uygulama için oyun bir şey kitliyorlar sana.

  And of course, they optimize according to that, but for now, I mean, as far as I have heard, game companies are analyzing behaviors there to sell your game, meaning they lock something for you for the application, known as Apple Purchase.

  

  Kürşat Taşkın ile Laf Kapı AçtıErcan Altuğ Yılmaz

• Benim söylemek istediklerim şimdilik bu kadar. Meditasyon hakikaten çok

  What I want to say for now is this much. Meditation is really very

  

  Selahattin UzunStres ve Stresten Arınma - Selahattin Uzun

• Şimdilik benden bu kadar. Herkes kendine iyi baksın.

  That's all from me for now. Everyone take care of themselves.

  

  ordanburdanBen Kimim? Sesli Kitap/Saatleri Ayarlama Enstitüsü 1.Bölüm

• bu evi ve içindeki eşyaları şimdilik emaneten sana veriyorum.

  I am temporarily giving you this house and the furniture inside it.

  

  Kur'an-i Kerim Tefsiri - HasanHadid Suresi 1-11 Tefsiri Ali Kucuk

• İyi ama neden ağlıyordu ki? Gregor kalkmadığı ve yetkin temsilciyi içeri almadığı için mi? Görevini kaybetme tehlikesiyle karşı karşıya olduğu için mi? Patronun annesiyle babasından eski borçlarını isteyeceği için mi? Bütün bunlar şimdilik gereksiz kaygılardı. Gregor henüz buradaydı ve ailesini terk etmeyi aklından bile geçirmiyordu.

  But why was he crying? Was it because Gregor didn't get up and let the competent representative in? Was it because he was at risk of losing his job? Was it because his boss would ask for old debts from his mother and father? All of these were unnecessary worries for now. Gregor was still here and didn't even think about leaving his family.

  

  HikayelerFranz Kafka - Dönüşüm (Bölüm 2)

• Ama daha sonra kolaylıkla uygun bir özür bulabileceği bu nezaketsizlik için Gregor hemen işten çıkarılmaz diye, Gregor'a ağlama ve ikna etme çabalarıyla onu rahatsız edeceklerini şimdilik rahat bırakmaları daha akıllıca görünüyordu.

  But it seemed wiser to leave him alone for now, as they would disturb Gregor with their attempts to make him cry and convince him, since he would easily find an appropriate excuse for this rudeness and would not be immediately fired.

  

  HikayelerFranz Kafka - Dönüşüm (Bölüm 2)

• Çünkü 20 bin dolar bir tanesi şimdilik yani.

  Because one of them is currently twenty thousand dollars.

  

  Görüntü Yönetmenleri DerneğiYakın İkili #4 // Ahmet Sesigürgil

• ekleyeceğim eee şeyler şimdilik bu kadar. Sizin de eklemek

  The things I will add are this much for now. You can add as well.

  

  JUG IstanbulJava Monthly 22

• Neyse OECD'de daha başka bir şey var şimdilik yine veri meselesiyle ilgili.

  Well, there is something else in the OECD, for now related to the data issue again.

  

  Ağır EkonomiAĞIR EKONOMİ | Mehmet Şimşek'in programı nereye gidiyor?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).