şansı

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Ama kalecinin böyle bir günü kurtarma şansı yoktur.

  But the goalkeeper has no chance of saving the day like this.

  

  4.0 PodcastFutbol Güncesi-Qapıçı(S1B5)

• Araştırmacılar, bu teknolojinin gelecekte konuşma zorluğu yaşayan daha birçok insana yardımcı olabileceğini ve onlarla başkalarıyla iletişim kurma, bağ kurma şansı verebileceğini umuyorlar.

  Researchers hope that this technology can help many more people who face speech difficulties in the future and give them a chance to communicate and connect with others.

  

  Eureka: Evrim Ağacı Haber Bülteni#9 Mars'taki Su Katmanı

• Hele bir de meşhursa topluma mal olduysa iyice gitti yani hiç şansı yok yani.

  Especially if they are famous and have become a part of society, they are completely done, meaning there is no chance at all.

  

  Yakın Bir YerdeSeverek Çalışanlar 7(Sezon Finali) 'Bekir Develi'

• Daha önce tanışmış olanlar da Büyük Perde'de izleme şansı edinir.

  Those who have met before also get the chance to watch it on the Big Screen.

  

  Tarçınlı PodcastWim Wenders Sinemasi ve Yollarda Kaybolmak - Tarçınlı Podcast

• Sevgili Hasan Akın'a, Ereğe Yapım'a çok teşekkür ediyorum bu şansı verdikleri için.

  I would like to thank dear Hasan Akın and Ereğe Yapım very much for giving me this opportunity.

  

  Selahattin UzunStres ve Stresten Arınma - Selahattin Uzun

• Dedi ki, karşına şansı düşünmediğim.

  He said, "I didn't consider the chance in front of you."

  

  Uzm. Dr. Seda ÜlgenArka Oda Sohbetleri-Seda-Neco/Anormal olaylar

• Ve hep de öyle kalacak bu alanın bu kadar özgür ve açık olması bence Türkiye için inanılmaz büyük bir şans ve umut umarım açık radyo hep açık kalır ve biz de ilerleyen zamanlarda yeniden buluşma şansı elde ederiz.

  And I think it is an incredible opportunity and hope for Turkey that this area remains so free and open, and I hope that Açık Radyo always stays open and that we have the chance to reunite in the future.

  

  Yerden Yüksekİstanbul: Büyük belirsizlikler coğrafyası

• Tabii ama Red Bull'un hızı Hamilton'a aslında bu startta koruduğu şansı çok uzun süre vermedi.

  Of course, but Red Bull's speed didn't actually give Hamilton the chance he kept at this start for very long.

  

  Formula 101 | Türkçe F1 PodcastiF101 #204 - Avusturalya GP, Şampiyonların Podyumu, Perez'in yükselişi ve KAOS!

• şansı olabileceği şeklinde düşünceler de var.

  There are also thoughts that it could have a chance.

  

  Felsefe AçıklarındanÖlüme karşı insan: Modernizm ve ölümsüzlük arayışları

• Bu saldırı sırasında İspanyollar, Hollanda Cumhuriyeti için çok önemli bir taktik konum olan Schengen Şansı kuşattı.

  During this attack, the Spaniards besieged Schengen Chance, a very important tactical position for the Dutch Republic.

  

  NoktaSeksen Yıl Savaşı (Hollanda İsyanı)

• o kişinin orta uzun vadede tükenmeme şansı yok.

  That person has no chance of not running out in the medium term.

  

  Esin Kasa ile Kuliste Buluşalım#5 - Esin Kasa & Deniz Bağan

• Fakat kendi hayatlarımızda elimizde olan en güzel şey ispatlayabilme şansı ve belgeleme şansı.

  But the most beautiful thing we have in our own lives is the chance to prove and document it.

  

  Sıra Dışı KonuşmalarFotoğraf Sanatı: Mekanlar, İnsanlar, Hikayeler | Konuk: Dilan Bozyel

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).