ışığında

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Ve işlerini mum ışığında yapmaya parası yetmezmiş.

  And he couldn't afford to do his work by candlelight.

  

  bi masal fısıldaBABUŞKA (RUS MASALI)

• Çünkü gerçekten bilimin ve rasyonel düşüncenin ışığında üretilmiş şeyler ve gerçekten hem bakış açısı kazandırmak...

  Because there are truly things produced in the light of science and rational thought, and they really provide a perspective...

  

  Nasıl Gidiyor Karantina?Işıl Arıcan

• İşte tüm bu deliller ışığında MP tutuklanıyor ve karısını öldürmekle suçlanıyor.

  In light of all this evidence, MP is being arrested and charged with murdering his wife.

  

  Bir Suç Meselesi46- Kanada Rüyası

• düzenli egzersiz, uyku düzenini ayarlamak, güneş ışığında mahrum kalmamak,

  regular exercise, adjusting sleep patterns, not being deprived of sunlight,

  

  Sizden BiriBENİM SUÇUM YOK

• Başbakanın ifadesini bu hadise ışığında bir kefere daha değerlendirmek lazım.

  The Prime Minister's statement needs to be evaluated again in light of this incident.

  

  Anti-Shirkist's PodcastCeviz Kabuğu - 8 Eylül 2006 (Şehitlik kavramı) Yaşar Nuri Öztürk - Ümit Özdağ

• Fakat bu ekonomik göstergelerin ışığında, bu pahalılıkta kim nasıl çıkabilir?

  However, in light of these economic indicators, how can anyone manage to get by with such high prices?

  

  Konuş Onunla#3 Uzm. Dr. Arzu Erkan ile Toplumsal Travmalar Üzerine

• Hem de bu felsefenin ışığında yaşamaya devam edebilmiş.

  Moreover, he/she has been able to continue living in the light of this philosophy.

  

  stoikyaşam#74 - Kontrol, izlenimler, mutluluk

• Şimdi bir kitap var yapı kredi yayınlarından çıkmış John Gray imzalı bir kitap ölümsüzleştirme kurulu olarak çevrilmiş çok ilginç bir kitap alt başlığı bilimin ışığında kefeni yırtmaya dönük garip arayış Nurettin El Hüseyin'i çevirmiş ve 2012'de yayınlanmış bir kitap.

  There is a book now published by Yapı Kredi Publications, authored by John Gray, titled "As the Immortalization Committee." It is a very interesting book with the subtitle "A Strange Search for Ripping the Shroud in the Light of Science." It was translated by Nurettin El Hüseyin and published in 2012.

  

  Felsefe AçıklarındanÖlüme karşı insan: Modernizm ve ölümsüzlük arayışları

• Ve dünyadaki o karşılaşmalarımız ışığında çeşitli kodlanmalar oluşmaya başlıyor.

  And in light of our encounters in the world, various codings begin to emerge.

  

  Psikiyatriden Felsefeye Serbest GezentilerKaybettiğimiz Gerçeklik, Bulduğumuz Gerçeklik

• Biz muhalefet partileri 2023 seçimlerini kaybettikten sonra yaşanan gelişmeleri ışığında o kitabı yazarken kötümser senaryonun gerçekleşme ihtimalinin daha yükseldiğini düşünüyorduk.

  We, the opposition parties, thought that the likelihood of the pessimistic scenario becoming reality was increasing while writing that book in light of the developments after losing the 2023 elections.

  

  VakayinameRekabetçi Otoriterlik

• Yıllardır edindiğim deneyimlerin ışığında sana sade ve anlaşılır bir dille karmastroloji anlatacağım.

  In light of the experiences I have gained over the years, I will explain karmic astrology to you in a simple and understandable language.

  

  Astroloji'nin SesiBurçlara Göre Eylül - Ekim 2024 Tutulmaları | Astroloji'nin Sesi #47

• O beklentilerin ışığında biraz bakmak lazım buna hakikaten.

  It is necessary to take a closer look at this in light of those expectations, really.

  

  Mevzu FenerFenerbahçe'nin Sezon Başlangıcı, Taktiksel Yapı ve Beklentiler | Fenerbahçe Sohbetleri # 1

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).