öte

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Benim isterim haçtan da öte. Onsuz nefes almak bana acıların en büyüğü.

  I desire more than the cross. Breathing without it is the greatest pain for me.

  

  Ahbap Radyo TiyatrosuHayaller ve Hayaletler (Radyo Tiyatrosu)

• Bir mezunu öğrenci işe girer gitmez ya ben okulda ne güzel 4 yıl öğrenmişim bütün öğrendiklerimi kullanıyorum 4 yıl öte öyle bir şey yok ki okul zaten çöp hiçbir şey öğretmemek isteyen okulda.

  A graduate, as soon as they start a job, realizes how wonderfully they learned things during the 4 years at school, thinking they are using everything they learned, but there's nothing like that; if the school doesn't want to teach anything, it is just trash.

  

  Saadet Şen ile Yüksek Performans#11: Başkalarını Önceliğinize Koymak Neden Önemli? | Şahin Boydaş - Silikon Vadisinde 4 Girişim, 2 Exit

• Mesele sui olmaktan öteye, öte bir önemi var.

  The issue is more than just being a matter of concern; it holds a greater significance.

  

  HüsnükabulSuriye'de Şiddet Yükseliyor, Mülteciler Risk Altında: BM ve Uluslararası Toplum Uyarıyor

• Suyun öte tarafında İngiliz tipi kutuya benzeyen bir evde yaşardı.

  He lived in a house on the other side of the water that resembled an English-style box.

  

  Sesli Kitap DünyasıSesli Kitap - JACK LONDON - Onurlu Bir Ölüm

• Öte yandan işte bu etik çıkmaz dediğimiz olgunun sadece bir tarafı.

  On the other hand, this is just one side of the phenomenon we call ethical dilemma.

  

  Açık Bilim PodcastÖZEL BÖLÜM! YAPAY ZEKA: TOPLUMSAL DEVRİMİN ANAHTARI MI, YOKSA ETİK ÇIKMAZIN İÇİNDE MİYİZ ?

• Öte yandan üstün zekaya ek olarak üstün yetenek terimi de kullanılabiliyor.

  On the other hand, the term "exceptional talent" can also be used in addition to "exceptional intelligence."

  

  üstün zekalı podcastzeka nedir?

• Öte yandan obez kişilerde ghrelin seviyelerinde öğünlerden sonra yaşanması gereken düşüş normal kilolu kişilere göre daha azdır.

  On the other hand, the decrease in ghrelin levels that should occur after meals is less pronounced in obese individuals compared to those of normal weight.

  

  Sizden BiriBENİM SUÇUM YOK

• Öte yandan ilişki içinde olduğumuz her kişi, kurum, durumla ilgili

  On the other hand, regarding every person, institution, and situation we are in a relationship with.

  

  İyi Ki PodcastS3E3: SIZLANMA TÜRKÜSÜ: Ağlarım Ben Halime

• Yani tabii bir de öte yandan hani şeyde değinmeden geçemeyeceğim.

  So, of course, I can't pass without mentioning the other side as well.

  

  AlbumCast#8 | Balthazar - Sand: Kolpaçino Full Focus

• Bundan çok öte bir anlama geldiğinden henüz emin değilim.

  I am not yet sure if it has a meaning beyond this.

  

  HakikatenSeçim Sonuçları Hakikaten Kalıcı mı? I Konuk: Prof. Dr. Seda Demiralp

• Öte yandan servete baktığımızda onlar yüzde on iki buçuğuna sahip.

  On the other hand, when we look at wealth, they have twelve and a half percent of it.

  

  Politik Felsefe MülakatlarıEhlileşmiş Kapitalizm Yeterince İyi mi? Refah Devleti, Servet Eşitsizliği ve Sosyalizm 2

• Öte yandan, öğrenim hareketliliğinde değişime katılmak için Yeditepe ve gidilecek kurum arasında, gidilecek üniversite arasında bir Erasmus anlaşması olması gerektiğinden,

  On the other hand, since there needs to be an Erasmus agreement between Yeditepe and the institution to be visited, among the universities to be visited, to participate in the learning mobility.

  

  Erasmus Ofisi / Yeditepe ÜniversitesiYeditepe Üniversitesi Erasmus Ofisi - Öğrenim Hareketliliği

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).