öncülük

Said in 10 Turkish podcast lines.

• hızlı teslimat ve iş yapış biçiminin bir parçası haline getirdi ve bu yeni trendde de öncülük ediyor.

  It has made fast delivery a part of its business approach and is leading the way in this new trend.

  

  İşin Özü Dijitalleşme9 - Dijital Doğan Şirketler

• 2009'daki Yeşil Hareket'te dönemin yönetimi yani Ahmet Nejat yönetimi harekete öncülük eden siyasi figürleri ev hapsine alıp onları etkisizleştirmişti ve gösterileri de böylece bastırabilmişti.

  In the Green Movement of 2009, the administration of the time, that is, the administration of Ahmet Nejat, had placed the political figures leading the movement under house arrest and thus neutralized them, which allowed them to suppress the protests.

  

  İranPod58 | İran'daki Mehsa Emini Protestoları

• Öncülük ettiği zaman hedefe götürür.

  It leads you to the target when it guides.

  

  Hak Yolcusunun DüsturlarıHikmetli Sözler

• Umarım dünya dışı yaşama dair daha fazla bilgi ediniriz ve bu çalışmalar bizlerin önünü açarak belki de dünya dışı bir kolonizasyon için bize öncülük eder.

  I hope we learn more about extraterrestrial life and that this research paves the way for us, perhaps leading to extraterrestrial colonization.

  

  Eureka: Evrim Ağacı Haber Bülteni#9 Mars'taki Su Katmanı

• 1701'de Prusya Krallığı'nı kuran, 1871 yılında ise Alman Ulusal Birliği'nin kuruluşuna öncülük ederek,

  established the Kingdom of Prussia in 1701 and led the establishment of the German National Union in 1871.

  

  Bir Nevi BiyografiKasım Devrimi

• Sizinki gibi başka girişimlerde var mı kadınların öncülük ettiği?

  Are there any other initiatives like yours led by women?

  

  Dört Kulak: Deprem#11 Depremde Kadın Olmak | Gizem Güzel, Gamze Aslan, Aylin Ay

• Ancak bireysel öncülük durumuna bakıldığında yani bu beraber yurt dışına çıkmaya karar verenlere değil.

  However, when looking at the state of individual pioneering, that is, not at those who decided to go abroad together.

  

  Açık BilinçBeyin göçü nedir? - Bölüm 2

• Şirketlerin kültüründen bağımsız öncülük yapmaya çalışan, bu konuyu anlamış, bu konuya ihtiyacımız olan konu.

  This is a topic that we need, one that understands the issue and tries to lead independently of the culture of companies.

  

  Kürşat Taşkın ile Laf Kapı AçtıErcan Altuğ Yılmaz

• Bu bölümde konuklarım internet devriminin imkanlarını Türkiye'nin ihtiyaçlarına başarıyla tercüme edebilmiş ve sektörüne öncülük etmiş iki kıymetli kurumun iki kıymetli yöneticisi.

  In this section, my guests are two valuable executives from two esteemed institutions that have successfully translated the opportunities of the internet revolution to meet Turkey's needs and have taken the lead in their sector.

  

  İşin Özü Dijitalleşme9 - Dijital Doğan Şirketler

• Senin de bu sahne içerisinde yeni dinleyicileri punk müzikle tanıştırmak adına öncülük etmen bence çok değerli bir şey.

  I think it's very valuable for you to take the lead in introducing new listeners to punk music in this scene.

  

  Sonsuz Çilek TarlalarıParham A.G ile söyleşi

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).