ölüme

Said in 12 Turkish podcast lines.

• dolayısıyla böyle bir saldırının askerleri ölüme göndermek anlamına geldiğini herkes biliyordu.

  Therefore, everyone knew that sending soldiers into such an attack meant sending them to their death.

  

  Bir Nevi BiyografiKasım Devrimi

• Deprem olacak. E o zaman ölüme gitmeden de yanında götüreceklerini hazırlasan şimdiden deprem çantası gibi.

  An earthquake will occur. Well, then you should prepare an emergency bag in advance, like a disaster kit, instead of going to death.

  

  Yolculuk3 - Ölüm İle Yaşamak

• Ismay, ölüme attığı insanları görmezden gelerek yaşamaya atladı.

  Ismay jumped into life by ignoring the people he had cast into death.

  

  TitanicTitanic

• Ölüme yaklaştığı bir anda köylü bir kızın kendisini ölümden kurtardığı, onu besleyerek hayata döndürdüğü söyleniyor.

  It is said that at the moment he was close to death, a village girl saved him from death and brought him back to life by nourishing him.

  

  Başarılı İnsanlarBuddha'nın Hayat Hikayesi

• Frankenstein'in temel derdi öncelikle yaşamın kaynağını bulabilmek için ölüme başvurmak gibi bir ilkeden yola çıkıyor.

  Frankenstein's fundamental concern fundamentally starts from a principle of resorting to death in order to find the source of life.

  

  Felsefe AçıklarındanÖlüme karşı insan: Modernizm ve ölümsüzlük arayışları

• Ölüme bir, ölüme bu kadar anlam yükleyen ve ikinci bir hayatın olacağı

  To death, to assign so much meaning to death and to believe that there will be a second life.

  

  derde devaApolitiklik Komünizm (ortaya karışık)

• Ölüme. Çantanızı hazırlayın. Bak ne oluyor? Deprem şimdi İstanbul'da yaşıyoruz değil mi? Deprem çantamız vardır çoğumuzun.

  To death. Prepare your bags. Look what is happening? We are experiencing an earthquake in Istanbul right now, right? Most of us have an earthquake bag.

  

  Yolculuk3 - Ölüm İle Yaşamak

• ...yoksa işkencenin mi ölüme yol açtığı kesin olarak tespit edilememişti.

  ...or it had not been definitively established whether torture had caused death.

  

  Cinayet Gölgesinde: Seri Katiller ve Paranormal KeşiflerDAVAYI KURBANIN HAYALETİ ÇÖZDÜ - 3. Bölüm: Hello Kitty Davası

• Evet ölmüyorum ama aslında sonsuz bir ölüme mahkumum gibi ya da ölüm sessizliğinde yaşıyorum gibi bir hayat karşımıza çıkarıyor.

  Yes, I am not dying, but it presents a life as if I am doomed to an eternal death or living in the silence of death.

  

  Felsefe AçıklarındanÖlüme karşı insan: Modernizm ve ölümsüzlük arayışları

• Bana çok garip gelmişti ölüme dair böyle hatırladığım şeylerden biri bu yani ölümle insanların o kültürlerin kurduğu ilişkiye dair annem öldükten sonra bunları birbiri böyle hatırladım.

  This is one of the things that I remember about death, which seemed very strange to me, that is, the relationship that people have with death in those cultures; I remembered these things like this after my mother passed away.

  

  ilham ArıyorumAnnem Şarkı Söylediğinde

• Ad edilirdi böyle bu tarz konulara girmek aman boşver kapat şeklindeydi dolayısıyla aslında hiç temas etmemişiz ve ettirilmemişiz bu çay may işte yedisidir kırkıdır elli ikisidir bunların her birinin gerçekten yeri var bunu çok iyi biliyorum ama tüm bu işte yemekler şunlar bunlar vesaireler derken ya bize biraz şunu öğretseler çok iyi olurdu ölüme nasıl temas edeceğiz ölümle nasıl ilişkileneceğiz sevdiğimiz birini kaybedince nasıl bir o boşluğun.

  Such topics were referred to as something to avoid, so we actually never engaged with them, and we were not encouraged to either. This concept of tea, whatever it is, whether it's seven, forty, or fifty-two, each of these truly has its place, and I know this very well. But amidst all this business of meals and so on, it would be really good if someone could teach us a bit about how to approach death, how to relate to it, and how to cope with the emptiness when we lose someone we love.

  

  ilham ArıyorumAnnem Şarkı Söylediğinde

• Yaşayamıyorsun bir iş insanı gibi yani böyle bir onları tamamlamaya çalışıyorsun bizim de bence yani bu işte çay verme efendim işte şekerler şunlar bunlar o yemek verme olayı vesaire derken ben buranın çok nasıl diyeyim insanın bizlerinde bizim kültürümüzde de bu ölüme yaklaşım konusunda aslında bir nevi o tam olarak o temas etmeme sağlayan bir şey ya o kendi acına.

  You're not living like a businessman, I mean, you're trying to complete them, and I think this job, like serving tea, sugar, and food, etc., is very much about how to put it – in our culture, there is also this approach to death that essentially creates a kind of barrier to touching on your own pain.

  

  ilham ArıyorumAnnem Şarkı Söylediğinde

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).