ölçüde

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Şimdi ise zamanımızı büyük ölçüde kapitalizmini,

  Now, however, our time is largely capitalism's.

  

  diPodcastZamanı Yönetmek - Mesai Kavramı ve Pomodoro Yöntemi Üzerine Muhabbet - diPodcast 03

• Bunun yanında kredi limitleri ve faizleri konut alımına önemli ölçüde de yavaşlattı.

  In addition, credit limits and interest rates significantly slowed down the purchase of housing.

  

  Lan Oğlum Böyle Olmaz009-Gayrimenkule Dair Herşey - Tiny House Nedir? Tiny House Alınır mı? Tiny House Fiyatları?

• Ama ondan sonra CHP'nin kurultay süreci vesaire o kendi apatetik seçmenini siyasete geri çağırmayı bir ölçüde başardı.

  But after that, the CHP's congress process, etc., somewhat succeeded in calling its apathetic voters back to politics.

  

  HakikatenSeçim Sonuçları Hakikaten Kalıcı mı? I Konuk: Prof. Dr. Seda Demiralp

• Ama o fazladan 3 kilo, fazladan 5 kilo sizi aşırı ölçüde rahatsız ediyorsa bir yardım almanızı öneririm.

  But if that extra 3 kilos, extra 5 kilos is bothering you excessively, I recommend seeking some help.

  

  DiyetcastZayıf Olma Arzusu

• Kuvvetin hakta görülmesi sayesinde bu dünyada hiçbir zaman batıda olduğu ölçüde ceberut söz konusu olmamıştı.

  Thanks to the perception of power in truth, there has never been as much tyranny in this world as there has been in the West.

  

  ÇEKİRDEKTEN ÇINARAGİRİŞ

• Ama insanın vücudunu tam kıvamında serin edecek ölçüde bir rüzgarla birlikte.

  But with a breeze that will cool the human body just right.

  

  Kosmasaydim yazamazdimİlk kaydım

• Büyük ölçüde doğanın belirttiği zamana bağlı olarak yaşamak zorunda.

  It has to live largely according to the time indicated by nature.

  

  diPodcastZamanı Yönetmek - Mesai Kavramı ve Pomodoro Yöntemi Üzerine Muhabbet - diPodcast 03

• Veya zenginlikleri elinde bulunduran kesimin kapasitelerinin ne ölçüde,

  Or to what extent the capacities of the group holding the wealth,

  

  Politik Felsefe MülakatlarıEhlileşmiş Kapitalizm Yeterince İyi mi? Refah Devleti, Servet Eşitsizliği ve Sosyalizm 2

• Eğer bedeni aşamalı bir şekilde ortadan kaldırmak ya da bedenin etkisini azaltmak söz konusu olduğu zaman yani biyolojik varlığımızın biyolojik etkisini azalttığımız ölçüde belki de bir tür sonsuz yaşamı kazandığımız,

  If it is about gradually eliminating the body or reducing the effect of the body, that is, to the extent that we diminish the biological effect of our biological existence, we may perhaps gain a kind of eternal life.

  

  Felsefe AçıklarındanÖlüme karşı insan: Modernizm ve ölümsüzlük arayışları

• Nasıl biliyor musunuz yani mesela arabayı şu anda kullanan Serhat Ayan diyorsunuz ya da arabayı şu anda kullanan Serhat Ayan'ın annesi teyzesi karısı halası filan bunları yazabiliyorsunuz ve araba ona göre sizin en son kişiselleştirdiğiniz ölçüde şey yapıyor.

  How do you know, for example, that you are talking about Serhat Ayan, who is currently using the car, or about Serhat Ayan's mother, aunt, wife, or any of them? You can write these things, and the car adjusts according to the last level of personalization you made.

  

  Hemen Hemen Her ŞeyTOGG'da neler oluyor...

• Görünmezleştirilmiş, hatta büyük ölçüde görünmezleştirilmiş, özellikle Taşra'da görünmezleştirilmiş, yönetebilirliğiyle ilgili çok soru işaretleri oluşmuş ya da oluşturulmuş bir partiyken

  While it is a party that has been rendered invisible, or even largely rendered invisible, especially in the provinces, with many question marks raised or created regarding its governability.

  

  HakikatenSeçim Sonuçları Hakikaten Kalıcı mı? I Konuk: Prof. Dr. Seda Demiralp

• Hakikaten bir belirli bir ölçüde mesafelenmek gerektiğine ben inanıyorum yani bu tam olarak çok uzak bir mesafeden bahsetmiyorum ama bir tık mesafe iyi olur gibi geliyor bana hani bunu yürütebilmek için sağlıklı bir kayıt tutabilmek için bir de gerçekten hani şu anda içinden geçtiğimiz şeyin mekansal olarak bilgisinin üretilmediği de bir noktadayız.

  I truly believe that it is necessary to distance oneself to a certain extent; I’m not talking about being very far away, but I feel that a little distance would be beneficial. To manage this effectively and to keep a healthy record, we are also at a point where spatial information about what we are currently going through is not being produced.

  

  Yerden Yüksekİstanbul: Büyük belirsizlikler coğrafyası

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).