öğrenci

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Bir mezunu öğrenci işe girer gitmez ya ben okulda ne güzel 4 yıl öğrenmişim bütün öğrendiklerimi kullanıyorum 4 yıl öte öyle bir şey yok ki okul zaten çöp hiçbir şey öğretmemek isteyen okulda.

  A graduate, as soon as they start a job, realizes how wonderfully they learned things during the 4 years at school, thinking they are using everything they learned, but there's nothing like that; if the school doesn't want to teach anything, it is just trash.

  

  Saadet Şen ile Yüksek Performans#11: Başkalarını Önceliğinize Koymak Neden Önemli? | Şahin Boydaş - Silikon Vadisinde 4 Girişim, 2 Exit

• Böylelikle hem öğrenci havuzumuz birdenbire genişliyor, hem de akademisyen kadromuz birdenbire genişlemiş oluyor.

  Thus, our student pool suddenly expands, and our academic staff suddenly grows as well.

  

  Plastik Sanatlar ve Resim Bölümü / Yeditepe ÜniversitesiPlastik Sanatlar ve Resim Bölüm Tanıtımı 2023

• Öğrenci örneğin Fransa'da bir kuruma yerleştirildi ve Fransızca bilmesi gerekiyor.

  The student was placed in an institution in France and needs to know French.

  

  Erasmus Ofisi / Yeditepe ÜniversitesiYeditepe Üniversitesi Erasmus Ofisi - Öğrenim Hareketliliği

• Yani hiç öyle birkaç tane yeni mezun öğrenci falan vardı.

  So there weren't really any new graduate students or anything like that.

  

  Açık MimarlıkHatay Çekmece Topluluk Merkezi

• Hani ilk karşısına fark ettiysen öğrenci olarak çıkıyordu şeytan.

  Remember when you first noticed that the devil appeared as a student?

  

  ABC DOSTLARI- J.W GOETHE - FAUST İNCELEMESİABC DOSTLARI - J.W GOETHE - FAUST İNCELEMESİ

• Dolayısıyla öğrenci başvurusunu yapar, DİS sınavına eğer ortalamayı ve gerekli koşulları sağlıyorsa DİS sınavına girer, DİS sınavından da geçtikten sonra yerleştirilmeye tabi tutulur.

  Therefore, the student makes the application, takes the DİS exam if they meet the average and necessary conditions, and after passing the DİS exam, they are subject to placement.

  

  Erasmus Ofisi / Yeditepe ÜniversitesiYeditepe Üniversitesi Erasmus Ofisi - Öğrenim Hareketliliği

• Peki bu programlardan yararlanmak isteyen bir öğrenci eğitim ücreti dışında bir başvuru ücreti ödemesine gerek var mıdır?

  Is there a need for a student who wants to benefit from these programs to pay an application fee in addition to the tuition fee?

  

  Erasmus Ofisi / Yeditepe ÜniversitesiYeditepe Üniversitesi Erasmus Ofisi - Öğrenim Hareketliliği

• Ve bir öğrenci dört dönem boyunca dil aldığı zaman dil sertifikası alıyor.

  And a student receives a language certificate when they take language courses for four terms.

  

  Uluslararası İşletme Yönetimi (Almanca) Bölümü / Yeditepe ÜniversitesiAlmanca Uluslararası İşletme Yönetimi Bölüm Tanımı 2023

• Bazı noktalarda partnerimizi öğretmen kendimizi de öğrenci olarak görmeliyiz ve yine bence evlilik ya da ilişki süreci karşılıklı eğitim süreci olarak kabul edilmeli.

  At certain points, we should see our partner as a teacher and ourselves as a student, and I believe that the process of marriage or a relationship should be considered a mutual learning process.

  

  Bilgiye YolculukNeden yanlış kişiyle evleneceksiniz

• Şimdi tabii bir de hip hop hocası da mesela her hafta bir sürü değişik kursiyer öğrenci geliyor.

  Now, of course, a hip hop teacher has many different students coming in every week.

  

  AnlatamadımAnlatamadım 474

• Hani senin bu AI takibinle ilgili o da baya bir araştırma yapmış bir öğrenci arkadaşımız.

  You know, one of our student friends has done quite a bit of research on your AI tracking.

  

  JUG IstanbulJava Monthly 22

• Yani öğretmen ve öğrenci iki ayrı kamp.

  So, the teacher and the student are in two separate camps.

  

  DurumlarS1B11: Bedenin Gücü

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).