çekiyor

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Gidiyor bu sefer hemen yeni bir selfie çekiyor.

  This time she's immediately taking a new selfie as she goes.

  

  Kale KapısıBölüm 8: Yüz Yüzeyken Konuşuruz!

• Bir de bu gibi durumlarda bunu dillendirmek yerine yani ya zaten kadınlar kadınları aşağıya çekiyor gibi bir söylemi dillendirmek yerine bunu yapmamak adına, destek olmak adına daha doğrusu daha yapıcı olmak adına harekete geçen kişi olabilmeliyiz.

  In such situations, instead of articulating statements like "after all, women themselves bring each other down," we should be the person who takes action to provide support and to be more constructive, rather than doing this.

  

  Konuşulamayanlar PodcastTecrübe Konuşuyor: Uluslararası Başarıları Olan Kadın Yöneticiden İlginç Hikayeler | 21. Bölüm

• Yani ateş ateşi çekiyor da diyebiliriz.

  So we can say that fire draws fire.

  

  Train of Thought | Düşünce TreniEnerjini Resetlemek, Hayalini Tekrar Ateşlemek | Hayallerini Yaratma Yolculuğu

• Arkadaşının yanındaki dükkanın boş olduğunu görüyor ve ilgisini çekiyor.

  He sees that the shop next to his friend is vacant and it catches his interest.

  

  Kişiselleştirip GeliştiremediklerimizBir Girişimcilik Hikâyesi- Simit Sarayı

• Kürt kardeşi yurttaşlarımız çekiyor esas acıyı onlar çekiyor.

  Our Kurdish brothers and sisters are the ones who suffer the most pain.

  

  Anti-Shirkist's PodcastCeviz Kabuğu - 8 Eylül 2006 (Şehitlik kavramı) Yaşar Nuri Öztürk - Ümit Özdağ

• Sıkı bir bisiklet takipçisi olarak çok dikkatimi çekiyor.

  As a keen follower of cycling, it catches my attention a lot.

  

  Punto PodcastSaha Kenarı #8: Yiğiter Uluğ - 1972 Münih Olimpiyatları

• Hayranlıkla seyrediyorlar içine girdiğini, çok dikkatlerini çekiyor.

  They are watching in admiration as he enters, it catches their attention a lot.

  

  Heybende Ne Var?Hümeyra Büşra ile Japonya'ya Dair - Part 2

• Bu ısırık izi dikkatini çekiyor bu dedektifin Rob Bob'un.

  This bite mark catches the attention of this detective, Rob Bob.

  

  murder & coffee#63 sherri rasmussen cinayeti

• Çocuk azlıkça 31 çekiyor ya abi biz küçüğüz tamam mı ben 11-12 yaşındayım bana gelip şey yapıyordu.

  The child is pulling 31 often, you know, we are young, alright? I’m 11-12 years old and he was coming up to me and doing stuff.

  

  Eski Dudullulular20. Bölüm veya Evlerden Irak Ergenler

• Yani sen kim ne derse desin bilgi birikiminiz dikkat çekmeden kesinlikle ve kesinlikle giydikleriniz dikkat çekiyor.

  So no matter what anyone says, your knowledge definitely attracts attention, and what you wear absolutely and definitely draws attention.

  

  Anlık GeliştiVade Farksız 36 Ay Taksit

• o girdabın içinde ve mutsuzluk bataklığının içinde kendinizi daha da dibe çekiyor gibi hissediyorsanız

  If you feel like you are being pulled deeper into that vortex and the swamp of unhappiness,

  

  Görünmez Çocuk14. Bölüm - Modern Köleliğe Farklı Bir Bakış

• Hani burada hep marketing ekipleri bir source of truth arıyor. Data çekiyor oradan buradan.

  You know how marketing teams here are always looking for a source of truth? They pull data from here and there.

  

  Dijital Atölye & Pazarlama Sohbetleri🎙️07 - Google Analytics 4.0 | Raporlama Ekranları

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).