çaplı

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Ben hormonlar hakkında böyle ufak tefek ufak çaplı bir podcast oluşturdum.

  I created a small-scale podcast about hormones.

  

  Sizden BiriBENİM SUÇUM YOK

• Ki Kerim Çaplı herhalde 60'lı yıllardan itibaren bu kahramanlığını hiç bırakmamış birisidir.

  Kerim Çaplı is certainly someone who has never given up on this heroism since the 1960s.

  

  Deniz AşırıKoyu Mavi

• Yani bir, benim anladığım bu bir artık şey yani temel bilimsel araştırma değil daha ziyade bir mühendislik ve teknolojik büyük çaplı teknolojik uygulama meselesi.

  So, as I understand it, this is no longer fundamental scientific research, but rather a matter of large-scale engineering and technological application.

  

  Kuantum Cart Curt | Tarih - Felsefe - GüncelBölüm 3 - Uzay kuantum teknolojileri

• Dedik bu dönem şu anda hani en azından ufak çaplı yayın evi olmayan bizim

  We said that during this period, at least for us, there are no small-scale publishing houses.

  

  Yaz Gazeteci YazGüven Erkin Erkal

• Sen de meğerse Yavuz Çetin'le Kerim Çaplı'yla ne hikayeler varmış.

  I didn't realize you had such stories with Yavuz Çetin and Kerim Çaplı.

  

  Deniz AşırıKoyu Mavi

• Reklamcılık ekibi geniş çaplı lobby çalışması başlattı.

  The advertising team has launched a large-scale lobbying effort.

  

  Efeyle Kitap SaatiKarakter sağlamlığı

• 1915'te küçük çaplı savaş karşıtı eylemler baş göstermeye başladı.

  In 1915, small-scale anti-war actions began to emerge.

  

  Bir Nevi BiyografiKasım Devrimi

• Ne bir şey hiçbir şey çalışmıyor dinamitten başka ilk önce dinamitlenir şeyini açıyorlar temelini açıyor dinamitten işte depreme dayanıklı tekrar yapıyor falan filan yani sallanmayan yer yok fakat bu şiddette yani fay hatları kuvvetli olan yer maalesef bu ortada o bizim ülkeler gibi yerler demek ki buranın fay hatlarından bilmiyorum nedir nasıldır büyük müdür geniş midir ufak mıdır çarpsız mıdır çaplı mıdır.

  Nothing works at all except dynamite; first, they clear the foundation with dynamite, and then they are making it earthquake-resistant again, and so on. In other words, there is no place that doesn't shake. However, in this intensity, places with strong fault lines, unfortunately, it's evident that these are like our countries. I don't know what the fault lines here are like; are they large, wide, small, or not crossing?

  

  Ortaya Karisikdeprem ....

• Kerim Çaplı da Yavuz Çetin de onlar birlikte çok müzik de yaptılar.

  Kerim Çaplı and Yavuz Çetin also made a lot of music together.

  

  Deniz AşırıKoyu Mavi

• yine de büyük çaplı tavizler elde etme konusunda başarısız olmuştur.

  It has failed to achieve significant concessions nonetheless.

  

  Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri

• Ama bu sefer o kadar geniş çaplı değil tabii tüm futbolu yerinden oynatacak değil ama 70 dünya kupasında da yine benzer, 80 dünya kupası pardon, Paolo Rossi vesaire şike skandalı vardı.

  But this time it's not as widespread, of course it won't shake all of football, but in the 1980 World Cup, there was a similar scandal involving Paolo Rossi, etc.

  

  opsiyonel.opsiyonel.15 - Euro 2024 B Grubu

• Burada her yıl 18 Temmuz tarihinde küçük çaplı kendi aramızda bir anma töreni yapıyoruz.

  Every year on July 18th, we hold a small memorial ceremony among ourselves here.

  

  Alem FM''İzlenecek Bi'şey Değil'' Fatih Yıldırım - 20.09.2024

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).