çıktığı

Said in 12 Turkish podcast lines.

• kısım kesin, nereden çıktığı tam olarak net değilse de, o şarkıyı da çalalım istedim.

  The part is definite, although it's not exactly clear where it came from, I wanted us to play that song as well.

  

  Deniz AşırıKoyu Mavi

• daha çok ilgi çeken ya da daha çok belki sonucu etki eden insight'ten öne çıktığı bir platform haline de dönüşebilir.

  It can also become a platform that stands out due to insights that attract more interest or perhaps more significantly affect the outcome.

  

  Dijital Atölye & Pazarlama Sohbetleri🎙️07 - Google Analytics 4.0 | Raporlama Ekranları

• TikTok'tan halk figürü çıktığı da oluyor aslında bizim ülkümüzde de var.

  It also happens that a public figure emerges from TikTok, and we have that in our country too.

  

  Pod FerméPod Fermé #18 | Sezon Finali, Mercedes'in Geleceği, Sainz Ayrılacak Mı?

• Karşımıza her türlü sorun çıktığı için müşterilerden hani farklı farklı hesaplardan.

  Since various problems arise in front of us, customers use different accounts.

  

  Adapty Türkiye Podcast - Mobil Girişimcilik Sohbeti2024 Yılında Mobil Growth Trendleri - Destan Keskinkılıç - Tuna Öztürk

• ...hani iyimser bir hava yakalanmasına katkısı olur ama eylülden sonra gerçek masraflar başladıktan sonra ekonomide aile bütçesi üzerindeki birtakım harcama kalemlerin etkisi ortaya çıktığı zaman enflasyonun aslında sadece kurların baskı altına alınarak kontrol edilmeyeceğini anlayacağız.

  ...it may contribute to creating an optimistic atmosphere, but once the real expenses start after September, when the impact of certain spending items on family budgets in the economy becomes evident, we will understand that inflation cannot be controlled merely by keeping the exchange rates under pressure.

  

  Ağır EkonomiAĞIR EKONOMİ | Mehmet Şimşek'in programı nereye gidiyor?

• zamanı ve mekana göre değişmesi özelliğiyle birden farklı siyaset tanımının ortaya çıktığı görülmektedir.

  It is observed that a variety of political definitions emerge depending on time and space.

  

  sociopodsvol.1 | Siyaset ve Siyaset Bilimi

• Ya harbi bak mesela Starfield sanırım çıktığı gün ya da ondan bir sonraki gününe Türkçe yaması vardı.

  Look, for example, Starfield had a Turkish patch available on the day it was released or the day after.

  

  Geh Chilli Chilli – The Gamer StationGeh Chilli Chilli – Vahşi Batıya Yolculuk: Red Dead Redemption 2

• Ki Rüştü'nün 1-2 sezon hariç hiçbir sezon ortalığında bir golün üzerine çıktığı bir sezon yok.

  Rüştü has not had a season where he scored more than one goal during the season, except for one or two seasons.

  

  4.0 PodcastFutbol Güncesi-Qapıçı(S1B5)

• Çünkü bunun çıktığı dönemde hala iklimle ilgili, çevreyle ilgili endişeler henüz yoktu.

  Because at the time it emerged, there were still no concerns related to climate or the environment.

  

  EsmiyorDoğal zeka bizi kurtabilir mi? Konuk: Enise Burcu Derinboğaz

• Avrupa turnesi kapsamında çıktığı konserlerde de ben incelediğim kadar 18 tane parçaya yer vermiş.

  In the concerts of the European tour, as far as I have examined, he included 18 pieces.

  

  Radyo D Meltem Çivril & Metin KaygusuzMeltem Çivril & Metin Kaygusuz "Yıldızlar Rıhtımı' I 28 Haziran 2024

• Birincisi insanların konuşmaktan çekindiği, uzak durduğu ya da reddettiği, şiddetle karşı çıktığı eşcinsellik üzerine bir şeyler konuştuk.

  We talked about something related to homosexuality, which people hesitate to discuss, avoid, or reject, and which they strongly oppose.

  

  Uzm. Dr. Seda ÜlgenArka Oda Sohbetleri-Seda-Neco/Anormal olaylar

• Babuş çocukları o aramaya çıktığı bebek gibi sevmeye devam ediyor.

  Babuş is still loving the children as if they were the baby he went out looking for.

  

  bi masal fısıldaBABUŞKA (RUS MASALI)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).