çıkınca

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Normalde Kitchen Confidential'ı almayı planlayıp onunla okumayı planlıyordum ama Medium Row bir anda önüme çıkınca dedim ki hadi bununla başlayalım.

  I was originally planning to get Kitchen Confidential and read it, but when Medium Row suddenly popped up in front of me, I said let's start with this one.

  

  Defne Dediocak ayını bitirirken yaptıklarım

• Yani yaratan bir anlamda tanrıyı oynayan bir konumda Frankenstein ve yarattığı şey hiç ummadığı ve kendisini dehşete düşüren bir sonuç olarak karşısına çıkınca ondan kaçıyor, onu bir anlamda terk ediyor.

  So in a sense, Frankenstein is in a position that plays God, and when the thing he created appears before him as an unexpected and horrifying result, he runs away from it, in a way abandoning it.

  

  Felsefe AçıklarındanÖlüme karşı insan: Modernizm ve ölümsüzlük arayışları

• tabii ortaya çıkınca biz hemen arkasından Cesaret, onun cesaretinin bir parçası olarak

  Of course, when it comes to light, we immediately follow it with Courage, as a part of his courage.

  

  Kültür Merkezi7. Siirt Uluslararası Kısa Film Festivali'nde Gazze teması nasıl işlenecek?

• O yüzden yani date'e çıkınca da böyle aklımıza birazcık daha şarap geliyor. Date'e çıktığında menüdeki en iyi fiyat performansı istiyor.

  That's why, when going on a date, we think a little more about wine. When going on a date, they want the best price-performance from the menu.

  

  merak. listesiŞarabı Bi' Anlasam - Verda Ören @BART #canlıpodcast

• Kadınların bunları ayıplaması ve onların karşısına çıkınca biraz utanç duymaları için

  For women to be ashamed of these things and feel a bit of embarrassment when facing them.

  

  DurumlarS1B11: Bedenin Gücü

• Hangi günler özeldir bir de tabi aynı okulda okumamızın da dezavantajı oluyor sabah evden çıkınca nereye nereye gidiyorsun diye bir soru olmuyor.

  Which days are special, and of course, the disadvantage of attending the same school is that there’s no question when I leave home in the morning about where I’m going.

  

  Göz görmeyinceİlişki sorunsalları

• Aman diyor, roman çıkınca bir şey olmuyor.

  He says, don't worry, nothing happens when the novel comes out.

  

  Mirgün CabasSayın Bay Rock Yıldızı | Konuk: Teoman

• Dolayısıyla bu ister istemez bir taraflarda böyle bir kaynama olunca böyle bir yapı ortaya çıkınca bu diğer taraflara sirayet ediyor ister istemez.

  Therefore, when there is such a boiling or structure emerging on one side, it inevitably affects the other sides as well.

  

  Ağır EkonomiAĞIR EKONOMİ | Mehmet Şimşek'in programı nereye gidiyor?

• Şimdi bu psikoloji bilimi, ondan sonra spritüel mevzular, işte her şeyin seninle ilgisi olması konuları falan filan ayyuka çıkınca tabii bir karşı görüşte oluştu.

  Now, when this science of psychology, followed by spiritual matters, and the idea that everything is related to you became prevalent, of course, an opposing view also emerged.

  

  Başak Kablan PodcastSenin Duygun Mu?

• Ama televizyonda çıkınca oturup kilitlenip izlemeye başlıyorsun.

  But when it comes on television, you sit down and start to watch it intently.

  

  Many Fest ToMany Fest To Podcast Bölüm 40 (Maymunun Ateşini Kıskanma-Prof. Hademe)

• Hani bir yerde bilgi işlem çıkınca hemen bilinç de ortaya çıkıyor ama ölçelim bakalım gözlemleyelim böyle bir metot tabii ki yok.

  When information processing arises somewhere, consciousness also appears immediately, but let's measure and observe; of course, there is no such method.

  

  Açık Bilim PodcastÖZEL BÖLÜM! YAPAY ZEKA: TOPLUMSAL DEVRİMİN ANAHTARI MI, YOKSA ETİK ÇIKMAZIN İÇİNDE MİYİZ ?

• Şimdi de sokağa çıkma kısıtlamasına çıkınca güzel bir mazeret oldu kendileri için.

  Now it has become a nice excuse for them when they go out due to the curfew.

  

  pLogpLog .05 - Bir Mağduriyet Hikayesi

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).