çıkışı

Said in 12 Turkish podcast lines.

• ne başka görüş perspektifinin ortaya çıkışı sağlanabilir.

  What other viewpoints can be brought forth?

  

  DurumlarS1B11: Bedenin Gücü

• Onun oyunun çıkışı, lansmanı direkt seslendirmeyle gelecek mesela.

  The release of his game will come directly with voice acting, for example.

  

  Geh Chilli Chilli – The Gamer StationGeh Chilli Chilli – Vahşi Batıya Yolculuk: Red Dead Redemption 2

• Yani yalnız başıma da olsam kalabalık için, hiç sevmediğim, hiç istemediğim bir yerde de olsam bir şekilde oradan çıkışı düşünmek bile ilham veriyor bana.

  So even if I am alone, and even if I am in a crowd, in a place I completely dislike and do not want to be, just thinking about finding a way out of there inspires me.

  

  Sıra Dışı KonuşmalarFotoğraf Sanatı: Mekanlar, İnsanlar, Hikayeler | Konuk: Dilan Bozyel

• Yüksek testosteron seviyeleri statüöre işi davranışı ile bağlantılı olsa da bu davranışın ortaya çıkışı sosyal normlara göre farklılık gösteriyor.

  Although high testosterone levels are associated with status-related behavior, the emergence of this behavior varies according to social norms.

  

  Sizden BiriBENİM SUÇUM YOK

• akşam iş çıkışı arkadaşlar veya okumalarla gün geçiren ben

  I, who spend the day with friends or readings after work in the evening.

  

  Yeni HayatAnne Ben Ölüyorum...

• Siyaset biliminin bağımsız bir sosyal bilim olarak ortaya çıkışı ise 20. yüzyılda sanayi devriminin yol açtığı sosyal gelişmelerin incelenmesiyle başlamış.

  The emergence of political science as an independent social science began in the 20th century with the examination of social developments brought about by the Industrial Revolution.

  

  sociopodsvol.1 | Siyaset ve Siyaset Bilimi

• Abi ön tarafta gerek prese çıkışı gerek topu tutup takımı yerleştirişi çok hoşuma gitti.

  I really liked how he handled both the press exit and holding the ball to organize the team in the front.

  

  Yoğurtçu ParkıYoğurtçu Parkı #8 | Samsun Deplasmanı, Fred-Cengiz Başladı, Twente Maçı

• Evet yani o dediğin bence çok güzel bir şeydi. O insanın kendiyle kurduğu bağ ne düzeyde ben çok merak ediyorum. Bence mesela birazcık konu dışı olacak hafif ama bu gündemdeki sürekli işte bu zeytin ağacı gibi işte bazı şeylerin ortaya çıkışı böyle insanları bir anda etkileyen şeylerin tamamen kişinin kendiyle kurduğu bağın ne kadar hızlı çözüleceğine dair tavsiyeler veren şeyler yüzünden bu kadar popüler oldu.

  Yes, I think what you said was a very beautiful thing. I'm really curious about the level of the bond that person has with themselves. I think, for example, it might be a little off-topic but slightly, this constant agenda revolving around this olive tree and the emergence of certain things that suddenly impact people has become so popular because of things that give advice on how quickly the bond a person has with themselves can be resolved.

  

  incinmişsinBireyleşme

• Bu yıldız sisteminin tarihi, ortaya çıkışı hiç de bugün sanıldığı ya da bilindiği gibi değil.

  The history of this star system is not at all what it is thought or known to be today.

  

  SinematrisHollywood Yıldız Oyuncu Sisteminin Tarihi

• Memlüt'üne falan giderdi mesela ameliyat çıkışı.

  For example, he would go to Memlüt after the surgery.

  

  KonuşamadıkKonuşamadık 14.Bölüm

• Binyam'ın asıl büyük çıkışı 2022 yılında

  Binyam's real big breakthrough was in 2022.

  

  MucizeOlimpiyatlar

• Çıkışı da bence biraz bunun üzerine aslında yani insanlar farklı bir açıdan farklı coğrafyaları görebilmek için yapıyor.

  I think the exit is actually a bit about this, meaning people do it to see different geographies from a different perspective.

  

  Asla Durma300km Paraşütle uçan adam / Barış Çelik

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).