உதட

Said in 9 Tamil podcast lines.

• அவன் மீட்டத் துவங்கினான், சந்தரவதனின் உதட்டிலிருந்து சரிகமப் பதனி இல்லை, சங்கிதத்திலில் இல்லாத ஏதேதோ சுரங்கள், ஏதேதோ சுதியில் வெளிப்பட ஆரம்பித்தன.

  He began to sing again, as if there were no Sa Re Ga Ma notes from the lips of the melody, and some rhythmic patterns that were not present in the music started to emerge in some clarity.

  

  பா.விஜய் எழுதிய உடைந்த நிலாக்கள் கவிதை தொகுப்பில் இருந்து சில பகுதிகள்- தி.இராமகிருஷ்ணன்பா விஜய் எழுதிய உடைந்த நிலாக்கள் கவிதை தொகுப்பு

• உண்ட சோற்றை நினைந்து திரோணர் உதடும் திரக்கவில்லை

  The one who remembers the food will not be disturbed by the noise of the pot.

  

  Prabhu's Podcastபாஞ்சாலி சபதம்

• அவன் உதடுகள் அவள் உதடுகள்

  His lips, her lips.

  

  பா.விஜய் எழுதிய உடைந்த நிலாக்கள் கவிதை தொகுப்பில் இருந்து சில பகுதிகள்- தி.இராமகிருஷ்ணன்பா விஜய் எழுதிய உடைந்த நிலாக்கள் கவிதை தொகுப்பு

• யார் மூச்சை யார் சுவாசிக்கிறோம் யார் உதட்டால் யார் உளருகிறோம் யார் உயிரில் யார் வாழுகிறோம் என்று விளங்காமல் விளங்கிக்கொண்டிருந்தனர்

  They were contemplating without understanding who breathes whom, who is inhaling with whose lips, who lives in whom, and who is alive.

  

  பா.விஜய் எழுதிய உடைந்த நிலாக்கள் கவிதை தொகுப்பில் இருந்து சில பகுதிகள்- தி.இராமகிருஷ்ணன்பா விஜய் எழுதிய உடைந்த நிலாக்கள் கவிதை தொகுப்பு

• அவர் வந்து குழப்துக்கு தண்ணீலிருந்து எழுந்துக்கிறார், எழுந்து பார்க்கிறார், படிக்கட்டில் ஏறி வரார், அனுமர்ஷ்டானங்கள் எல்லாம் முடிந்து எடுத்தோம், வரார், படிக்கட்டில் வந்து பார்த்தாக, குழந்துக்கு வாயில, அந்த உதடு தாண்டி, அந்த வாயில வந்து பால் வழிஞ்சிருக்கு

  He comes and rises from the water, looks up, climbs the steps, once everything is done, he comes, and looking up at the steps, at the child’s mouth, beyond that lip, milk is spilling out.

  

  The Thevaram Podcast by Vijayalakshmi RajaramanThirugnanasambandar - Kuzhandai Kadhaigal

• விரோதங்களை மாற்றி அன்பினால் நிறப்போம் அடுத்து பாருங்க புத்திமானுடைய உதடுகளில் விளங்குவது ஞானம்

  We will fill conflicts with love, next look at what shines on the lips of the wise – knowledge.

  

  Blessed Life in Christ! (Tamil)Words Are Containers! | Bro I.Santosh | +919894051199

• போகாது தன் உதடுகளை அடக்குதிரவன் புத்திமான் சொர்க்களின்

  One who does not control his lips is wise in hell.

  

  Blessed Life in Christ! (Tamil)Words Are Containers! | Bro I.Santosh | +919894051199

• அவள் மானிர மாவுக்கண்ணம் வருடினான், நிலா போல் கண்ணம், அந்த நிலாவில் ஒரு பவலக்களை பதித்தது போல் சிறு பரு, ஏன் சந்திரவதனி, ஒரு சிறு பரு உதயமாக இருக்கிறது, அவள் உதடு பிதிக்கினால், ஓ, உனக்கு எதையதோ கணவு வந்திருக்கிறது, என்றான் நம்மட்டு சிரிப்புடன்,

  She has a graceful look, eyes like the moon, a small brilliance as if a pearl has been placed in that moonlight. Oh, Chandravadhani, there is a small brilliance rising. When she smiled, oh, you seem to have dreamt of something, said the friend with a smile.

  

  பா.விஜய் எழுதிய உடைந்த நிலாக்கள் கவிதை தொகுப்பில் இருந்து சில பகுதிகள்- தி.இராமகிருஷ்ணன்பா விஜய் எழுதிய உடைந்த நிலாக்கள் கவிதை தொகுப்பு

• மூஞ்சு ஏலு கோணலாக Meg Del לא�கல் திரிப்பி உதட்டை இரண்டு பிதிக்குப் பிதிக்கினான்

  The monkey turned upside down like Meg Del and grabbed two tails.

  

  Chennai Queer LitFest (QLF)#QLF2021 [Bonus] Vaasippu Medai by Living Smile Vidya

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Tamil books and courses on Amazon (affiliate link).