அவமத

Said in 2 Tamil podcast lines.

• அவர்களின் அரசனான ராவணன் சிவனை அவமதித்ததாவும் அதனால் அவனுடைய பத்து தலையும் சிவன் வெட்டியதாவும் சொல்றாங்க

  It is said that their king Ravana insulted Shiva, and because of that, Shiva cut off his ten heads.

  

  Tamizh Tamizhar Tamizhagamramayanam

• சகுணி மாறவில்லை அவன் சதியும் மாறவில்லை. அழைப்பில் இருந்த சூர்ச்சி தருமை அறிந்து கொண்டான். தலைவிதியின் வேலை அதை தருமதேவன் உணர்ந்தான். அழைப்பை மறுத்து விட்டால் அது தந்தையரை அவமதிப்பதாகும்.

  Sakuni has not changed, and neither has his deceit. The calling made him understand the dharma of Surchi. Dharmadevan realized that the work of fate was to give that. Refusing the call would mean disrespecting the father.

  

  Prabhu's Podcastபாஞ்சாலி சபதம்

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Tamil books and courses on Amazon (affiliate link).