synd

Said in 12 Swedish podcast lines.

• Och det kan jag tycka är lite synd i och med att det inte är en så stor grej egentligen.

  And I think that's a bit of a shame since it's not such a big deal really.

  

  Sanningen Bakom MaskenAutism och Turners syndrom med Sandra Lagerstrand

• Det är så synd om dig när du är med i Let's Dance och åker ut eftersom att folk i publiken inte röstade på dig.

  It's such a shame for you when you are in Let's Dance and get eliminated because people in the audience didn't vote for you.

  

  Stackars oss33. Drömmarnas hemligheter & att bli pistolhotad av polisen

• Fast du inte begår ett enda dåd av synd kommer du att hamna i helvetet.

  Even if you do not commit a single act of sin, you will end up in hell.

  

  Har du sannerligen blivit född på nytt av vatten och den Helige Anden? [Ny reviderad utgåva]1. Vi Måste Först Förstå Våra Synder för att Frälsas (Markusevangeliet 7:8-9, Markusevangeliet 7:20-23)

• Tyvärr satt jag binden på Tavane, så där var det synd

  Unfortunately, I placed the binding on Tavane, so that was a shame.

  

  Sista kvarten med Loose CannonsLäskigt gå emot FH Gänget

• För att det var jättegott men det var lite synd att krydderna följde med.

  Because it was really good, but it was a bit of a shame that the spices came along.

  

  Fredagsdrinken77. Tack för Oss!

• Och det är ju synd när man väl tagit sig emot att prata om de här sakerna.

  And it's a shame when you finally muster the courage to talk about these things.

  

  IN BED WITH EMILIA48. Sexualkunskap med Kalle Norwald

• Man ser ju också vad synd att det där inte kom tidigare.

  One can also see how unfortunate it is that this didn't come earlier.

  

  Podcast – Parabol02. Palestina

• När var det nu att det blev en utläggning om att det var så synd om dig, Hampus?

  When was it that there was a discussion about how sorry we should feel for you, Hampus?

  

  På Kortsidan Podcast52. Parodiskt och skrattretande

• det som har hänt privat med olika affärer och liknande. Men jag tycker det är synd om det blir så.

  What has happened privately with various businesses and the like. But I think it's a shame if it turns out that way.

  

  Mästerskapspodden23. Argentina 1978 (del 1/4) - När Panenka blev en legendar

• Jag kan ju inte läsa mitt CV så tycker jag synd om det.

  I can't read my CV, so I feel sorry for it.

  

  Liverpoolgubben från Härjedalen

• Och sen så, jag hatar ju, jag är ju fett fucking dålig på att tycka synd om mig själv.

  And then, I hate it, I'm really fucking bad at feeling sorry for myself.

  

  Vår Gemensamma DagbokIlona Thörner- Om Otrohet "Han har ingen respekt för mig, han skämmer ut mig"

• Och det är jävligt synd att det är rån i Brasilien men liksom om jag måste bli rånad ibland så tar jag det för att få kunna röka min gås

  And it's really a shame that there are robberies in Brazil, but if I have to be robbed sometimes, I'll take it to be able to smoke my goose.

  

  Sveriges FramtidBrasilien-boysen (Logcast)

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Swedish books and courses on Amazon (affiliate link).