smällen
Said in 6 Swedish podcast lines.
Vi rationaliserar, effektiviserar, gör två flugor på smällen och dänger av två poddtitlar i samma avsnitt.
We streamline, optimize, kill two birds with one stone, and knock out two podcast titles in the same episode.

Fåglar finns35. Kassettmannen som fågelskådare
Vem som får ta av smällen för att Helsingborg förlorar, det blir vi.
Whoever has to take the hit for Helsingborg losing, it will be us.

På Kortsidan Podcast52. Parodiskt och skrattretande
Så hon har ju verkligen fått ta den hårda smällen här.
So she has really had to take the hard hit here.

USApoddenSplittring och ilska i Maga-rörelsen
Det blev ganska sent från mitt håll egentligen så jag får ta smällen och be om ursäkt att avsnittet kom ut så sent.
It got quite late on my end really, so I have to take the hit and apologize that the episode came out so late.

KompetensPodden023 - Vithet, antirasism & islamofobi
antingen om de tar smällen själv eller för dem vidare på konsumenterna.
Either they bear the cost themselves or pass it on to the consumers.

USApoddenSplittring och ilska i Maga-rörelsen
Och särskilt då när Sverige fick den där smällen i början av andra halvlek med 2-0.
And especially when Sweden took that hit at the beginning of the second half with 2-0.

EM 2025 med FotbollskanalenVägen till Wembley - 27 juli: ”Det grämer med Blågults EM”
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Swedish books and courses on Amazon (affiliate link).