skratt

Said in 12 Swedish podcast lines.

• Och sen ett ondskefullt skratt och sprang iväg och lämnade mig i skam och häpnad

  And then a wicked laugh and ran away, leaving me in shame and astonishment.

  

  Eftermiddag i P3Evas vinterplåster, spänsta med Birgitta och gängkriget på Haiti

• Och det där var väl ett skratt som lite grann fastnade i halsen

  And that was a laugh that got somewhat stuck in the throat.

  

  USApoddenÄnnu en seger för Donald Trump

• När Sara ligger i fosterställning och skriker av skratt i någon sorts hysterisk utmattning.

  When Sara is lying in the fetal position screaming with laughter in some sort of hysterical exhaustion.

  

  USApoddenEtt decennium på steroider – USApodden 10 år!

• Ska du kunna locka fram ett och annat skratt och du vill ha alla skratt?

  Will you be able to draw out a laugh or two, and you want all the laughs?

  

  Fördomspodden#287 Har Johan Ulveson köpt en blombukett på T-Centralen?

• Jag kan se de skratt de hade på det och jag hade att arbeta väldigt hårt för att inte ta det för seriöst.

  I can see the laughter they had about it, and I had to work very hard not to take it too seriously.

  

  Alex & Sigges podcast581. Triggervarning

• – Nej, men ett skratt fick jag väl till där i alla fall, eller vad tror du?

  – No, but I did manage to get a laugh there at least, or what do you think?

  

  Du har PM35 - Vilket burrkutter!

• – Vi ska prata om en kille i Hundra skratt fram till midsommar.

  – We are going to talk about a guy in Hundred Laughs until Midsummer.

  

  Du har PM35 - Vilket burrkutter!

• där han skämtade och drog ner skratt och applåder

  where he joked and drew laughter and applause

  

  USApoddenVänstervåg hos demokraterna i Trumps kölvatten

• – Ja, men de jag ska läsa upp nu har ändå gett mig lite skratt.

  - Yes, but the ones I am going to read now have still given me a little laugh.

  

  Du har PM35 - Vilket burrkutter!

• Tillfälliga besökare och lokala invånare samlas gärna i hennes kök för en kopp kaffe, en pratstund, en gråtstund eller ett förlösande skratt.

  Temporary visitors and local residents are happy to gather in her kitchen for a cup of coffee, a chat, a moment of tears, or a liberating laugh.

  

  Pascal & JohannesPoddtips: Bokklubben med Pascal Engman och Amanda Schulman

• skratt eller bara känner att det finns ett sammanhang. Det finns saker som knyter ihop. Det finns en tanke bakom saker.

  laughter or just feeling that there is a context. There are things that connect. There is a thought behind things.

  

  FEL LÅT VANN?2013

• – Alltså, man gillar ju folk som aktivt försöker skapa skratt.

  - I mean, you like people who actively try to create laughter.

  

  Du har PM35 - Vilket burrkutter!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Swedish books and courses on Amazon (affiliate link).