semestern

Said in 12 Swedish podcast lines.

• Det är ju på något sätt att allt ska hända på semestern.

  It somehow feels like everything is supposed to happen on vacation.

  

  FöräldrapeppenAvsnitt 55: Kick-off – även i relationen

• Det känns nästan som att så här, jag inte vill ha den semestern.

  It almost feels like I don't want that vacation.

  

  Lyckoreceptet48. Sommarångest

• Men ta semester att så här, jag vet liksom inte hur mycket jag kommer kunna släppa under den här semestern.

  But taking vacation like this, I just don’t know how much I will be able to let go during this vacation.

  

  Lyckoreceptet48. Sommarångest

• semestern är över

  The vacation is over.

  

  SJÄLV-KLARTDen blomstertid nu kommer med Lust och fägring stor

• Det gäller ju att man också bara tillåter sig att vara under semestern.

  It is important to allow yourself to just be during the vacation.

  

  FöräldrapeppenAvsnitt 55: Kick-off – även i relationen

• Men någonting annat jag tänker på är just det där med närvaro under semestern.

  But something else I am thinking about is just that thing about presence during the vacation.

  

  Lyckoreceptet48. Sommarångest

• Körde stenhårt på det här under våren och det är ju det som har bär frukt både nu och för perioden efter semestern också.

  I worked intensely on this during the spring, and that is what has borne fruit both now and for the period after the vacation as well.

  

  AktörspoddenCarl-Henrik Trapp

• Nej, jag klär mig inte ens så där sladdrigt på semestern på Gotland.

  No, I don't even dress that casually on vacation in Gotland.

  

  Alex & Sigges podcast210. Den kusliga dalen

• Och också då jobbade ni under semestern också eftersom det hände så mycket.

  And also then you worked during the vacation as well because so much was happening.

  

  USApodden”Jag vet inte vad fan de håller på med”

• Jag tänkte på semester, att ibland kan jag tänka så här tillbaka till när man själv var mindre, så var ju bara semestern.

  I was thinking about vacations, that sometimes I can think back to when I was younger, and it was just about the vacation.

  

  FöräldrapeppenAvsnitt 55: Kick-off – även i relationen

• Så i alla fall, vad jag tyckte, jag kommer ihåg i början av veckan, i början av semestern.

  So anyway, what I thought, I remember at the beginning of the week, at the beginning of the vacation.

  

  Deep Talk#9. "Jag var rädd för dig innan jag lärde känna dig". Ft Omaema Suliman

• Och sista månaden innan semestern hade varit stendöd. Då hade det nog varit lite magont.

  And the last month before the vacation had been dead boring. That might have caused a bit of a stomach ache.

  

  AktörspoddenCarl-Henrik Trapp

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Swedish books and courses on Amazon (affiliate link).